Gondwana - Divina Verdad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gondwana - Divina Verdad




Divina Verdad
Divine Truth
Son tantos los años que
Tant d'années ont passé
Han cubierto con un manto de dudas
Elles ont recouvert d'un voile de doutes
Imponiéndonos reglas que
En nous imposant des règles qui
Nos convertían en esclavos del temor
Nous ont transformés en esclaves de la peur
El miedo, frustración y el dolor
La peur, la frustration et la douleur
Babilonia no quiere que seamos mejor
Babylone ne veut pas que nous soyons meilleurs
Porque su filosofía es injusta
Car sa philosophie est injuste
Su ideología y doctrinas asustan
Son idéologie et ses doctrines font peur
La verdad que han tenido escondida
La vérité qu'ils ont cachée
Es que la luz de tu alma es divina
C'est que la lumière de ton âme est divine
La verdad que han tenido escondida
La vérité qu'ils ont cachée
Es que la luz de tu alma es divina
C'est que la lumière de ton âme est divine
Por siglos de los siglos
Pendant des siècles et des siècles
Nos esconden la verdad
Ils nous cachent la vérité
Divina verdad
Divine vérité
Despierta de este eterno letargo
Réveille-toi de ce long sommeil
Y toma el camino en tus manos
Et prends le chemin entre tes mains
Disfruta del hermoso destino
Profite du beau destin
Que Jah Jah nos tiene preparado
Que Jah Jah nous a préparé
Esa luz de la que formas partes
Cette lumière dont tu fais partie
Porque tu y yo somos hermanos
Car toi et moi sommes frères
Babilonia se ha encargado de ocultarnos
Babylone s'est chargée de nous cacher
Que Jah Jah siempre brilla en nuestro corazón
Que Jah Jah brille toujours dans notre cœur
La verdad que han tenido escondida
La vérité qu'ils ont cachée
Es que la luz de tu alma es divina
C'est que la lumière de ton âme est divine
La verdad que han tenido escondida
La vérité qu'ils ont cachée
Es que la luz de tu alma es divina
C'est que la lumière de ton âme est divine
Son tantos los años que
Tant d'années ont passé
Han cubierto con un manto de dudas
Elles ont recouvert d'un voile de doutes
Imponiéndonos reglas que
En nous imposant des règles qui
Nos convertían en esclavos del temor
Nous ont transformés en esclaves de la peur
Del miedo, frustración y el dolor
La peur, la frustration et la douleur
Babilonia no quiere que seamos mejor
Babylone ne veut pas que nous soyons meilleurs
Porque su filosofía es injusta
Car sa philosophie est injuste
Su ideología y doctrinas asustan
Son idéologie et ses doctrines font peur
La verdad que han tenido escondida
La vérité qu'ils ont cachée
Es que la luz de tu alma es divina
C'est que la lumière de ton âme est divine
La verdad que han tenido escondida
La vérité qu'ils ont cachée
Es que la luz de tu alma es divina, oh-oh
C'est que la lumière de ton âme est divine, oh-oh
Divina verdad
Divine vérité
Esa es la luz de Jah
C'est la lumière de Jah
Divina verdad
Divine vérité
La verdad que han tenido escondida
La vérité qu'ils ont cachée
Es que la luz de tu alma es divina
C'est que la lumière de ton âme est divine
La verdad que han tenido escondida
La vérité qu'ils ont cachée
Es que la luz de tu alma es divina
C'est que la lumière de ton âme est divine
La verdad que han tenido escondida
La vérité qu'ils ont cachée
Es que la luz de tu alma es divina
C'est que la lumière de ton âme est divine
La verdad que han tenido escondida
La vérité qu'ils ont cachée
Es que la luz de tu alma es divina
C'est que la lumière de ton âme est divine
Fire a go burn dem, fire a go burn dem
Le feu va les brûler, le feu va les brûler
Vampire city is the name of the place
Vampire city est le nom de l'endroit
By the corner fill the people dem with dem lies
Au coin de la rue, ils remplissent les gens de mensonges
Prophesy all 'em cyclops sucking our blood
Ils prophétisent tous ces cyclopes qui sucent notre sang
You haffi know the truth but the real truth
Tu dois connaître la vérité, mais la vraie vérité
You haffi know the truth but the real truth
Tu dois connaître la vérité, mais la vraie vérité
You haffi know the truth but the real truth
Tu dois connaître la vérité, mais la vraie vérité
Strong like a warrior stand up for your right
Fort comme un guerrier, défends tes droits
You haffi know the truth but the real truth
Tu dois connaître la vérité, mais la vraie vérité
You haffi know the truth but the real truth
Tu dois connaître la vérité, mais la vraie vérité
You haffi know the truth but the real truth
Tu dois connaître la vérité, mais la vraie vérité
Let Jah light come in, in your life
Laisse la lumière de Jah entrer, dans ta vie
March a ya, Gondwana, West Indies represent
Marche, Gondwana, les Antilles sont représentées
Anytime, anywhere, fire go burn yuh know?
N'importe quand, n'importe où, le feu va brûler, tu sais ?
Rastafari, reggae music play all the way
Rastafari, la musique reggae joue tout le temps





Writer(s): CLAUDIO OSVALDO LABBE REYES


Attention! Feel free to leave feedback.