Gondwana - Guerra - translation of the lyrics into French
Gondwana Guerra

Gondwana - Guerra

Lyrics and translation Gondwana - Guerra




Guerra
Guerre
Oh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non, non, non
Yo no quiero ir a la guerra
Je ne veux pas aller à la guerre
Oh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non, non, non
Yo no quiero ir a la guerra
Je ne veux pas aller à la guerre
Oh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non, non, non
Porque la guerra nos da pena
Parce que la guerre nous fait mal
Oh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non, non, non
Yo no quiero ir a la guerra
Je ne veux pas aller à la guerre
Oh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non, non, non
Porque la guerra nos da pena
Parce que la guerre nous fait mal
Líderes del mundo, dejen de combatir
Leaders du monde, cessez de vous battre
Por absurda ambición
Par ambition absurde
El desarrollo no es material
Le développement n'est pas matériel
Es un estado de conciencia mental
C'est un état de conscience mentale
Envían a mil hombres a combatir
Envoyez mille hommes au combat
Y los liquidan con un botón
Et vous les éliminez d'une seule pression
Sin siquiera saber cuál es la razón
Sans même savoir pourquoi
Vamos a buscar comunión
Cherchons l'union
Oh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non, non, non
Yo no quiero ir a la guerra
Je ne veux pas aller à la guerre
Oh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non, non, non
Porque la guerra nos da pena
Parce que la guerre nous fait mal
Oh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non, non, non
Yo no quiero ir a la guerra
Je ne veux pas aller à la guerre
Oh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non, non, non
Porque la guerra nos da pena
Parce que la guerre nous fait mal
Millones invertidos
Des millions investis
En máquinas de matar
Dans des machines à tuer
No encuentran la paz
Ils ne trouvent pas la paix
Ni la encontrarán
Et ils ne la trouveront jamais
Ríos de sangre y de frustración
Des fleuves de sang et de frustration
Corren por la historia de Babylon
Courent à travers l'histoire de Babylone
Pueblos hermanos
Peuples frères
Que luchan entre sí
Qui se battent entre eux
Matándose en nombre de su dios
Se tuant au nom de leur dieu
Olvidan y olvidan la divina unión
Ils oublient et oublient l'union divine
Prefiriendo la segregación
Préférant la ségrégation
Yo sé que esto va a cambiar
Je sais que cela va changer
Yo sé que se iluminará
Je sais que cela va s'illuminer
Yo sé que lo comprenderás
Je sais que tu le comprendras
Cuando abras tu mente y dejes
Lorsque tu ouvriras ton esprit et laisseras
Entrar la verdad
Entrer la vérité
El mundo está hambriento de verdad
Le monde a soif de vérité
Oh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non, non, non
Yo no quiero ir a la guerra
Je ne veux pas aller à la guerre
Oh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non, non, non
Porque la guerra nos da pena
Parce que la guerre nous fait mal
Oh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non, non, non
Yo no quiero ir a la guerra
Je ne veux pas aller à la guerre
Oh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non, non, non
Porque la guerra nos da pena
Parce que la guerre nous fait mal
Yo sé que esto va a cambiar
Je sais que cela va changer
Yo sé que se iluminará
Je sais que cela va s'illuminer
Yo sé que lo comprenderás
Je sais que tu le comprendras
Cuando abras tu mente y dejes
Lorsque tu ouvriras ton esprit et laisseras
Entrar la verdad
Entrer la vérité
Oh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non, non, non
Yo no quiero ir a la guerra
Je ne veux pas aller à la guerre
Oh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non, non, non
Porque la guerra nos da pena
Parce que la guerre nous fait mal
Oh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non, non, non
Yo no quiero ir a la guerra
Je ne veux pas aller à la guerre
Oh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non, non, non
Porque la guerra nos da pena
Parce que la guerre nous fait mal
Ay-oh-oh-oh
Ay-oh-oh-oh
I & I, dread, Marcus Garvey
I & I, dread, Marcus Garvey
Ay-oh-oh-oh
Ay-oh-oh-oh
I & I, love Haile Selassie I
I & I, love Haile Selassie I
Ay-oh-oh-oh
Ay-oh-oh-oh
I & I, dread, Marcus Garvey
I & I, dread, Marcus Garvey
Ay-oh-oh-oh
Ay-oh-oh-oh
I & I, King Rastafari I love
I & I, King Rastafari I love




Writer(s): Neira Leiva Enrique Fernando, Chepillo Esquivel Rodrigo Eduardo
Gondwana - Gondwana
Album
Gondwana
date of release
28-09-2012

1 Orgullosa Molé
2 Reggae Is Coming
3 Chainga Langa
4 Sentimiento Original
5 Irie
6 Jah Children
7 Guerra
8 Armonía de Amor
9 Smile Souling
10 Pincoya Calipso
11 Pidigüeño
12 Nubes en el Firmamento
13 Jah Children (Nyahbinghi dub version)
Attention! Feel free to leave feedback.