Lyrics and translation Gondwana - Quemando Tu Pecho

Quemando Tu Pecho

La vida pone el precio, yo no fui
y cada día es un mal sueño con un mismo fin
Como locos sueltos castigarán
quemando mi pecho
Dilo, las horas frente al miedo
Dilo, terminarán
Dilo, no calles frente a ellos
alguien escuchará
Dilo, termina con la angustia
corre y lo lograrás
Dilo quemando tu pecho
Él miró a los ojos y no entendió
porqué los golpes fuertes, sin nada que decir
Las marcas en el cuerpo recordarán
quemando tu pecho
Dilo, las horas frente al miedo
dilo, terminarán
Dilo, no calles frente a ellos
alguien escuchará
Dilo, termina con la angustia
corre y lo lograrás
Dilo quemando tu pecho
Sus caritas son como flor
esperando luz matinal y amor
Guiarás esta creación
en busca de aquel sol?
Esperando luz matinal
y un poco de amor
Lo dirás, dilo
Lo dirás, dilo
Lo dirás, dilo
Lo dirás, dilo

Qui brûle ton cœur

La vie fixe le prix, je n'y étais pas
et chaque jour est un mauvais rêve avec la même fin
Comme des fous lâchés, ils puniront
en brûlant mon cœur
Dis-le, les heures face à la peur
Dis-le, elles finiront
Dis-le, ne te tais pas face à eux
quelqu'un écoutera
Dis-le, termine avec l'angoisse
cours et tu y arriveras
Dis-le en brûlant ton cœur
Il a regardé dans les yeux et n'a pas compris
pourquoi les coups forts, sans rien à dire
Les marques sur le corps s'en souviendront
en brûlant ton cœur
Dis-le, les heures face à la peur
dis-le, elles finiront
Dis-le, ne te tais pas face à eux
quelqu'un écoutera
Dis-le, termine avec l'angoisse
cours et tu y arriveras
Dis-le en brûlant ton cœur
Leurs petites faces sont comme des fleurs
attendant la lumière du matin et l'amour
Tu guideras cette création
à la recherche de ce soleil ?
Attendant la lumière du matin
et un peu d'amour
Tu le diras, dis-le
Tu le diras, dis-le
Tu le diras, dis-le
Tu le diras, dis-le