Lyrics and translation Gondwana - Suave Pero Intenso

Suave Pero Intenso

Sabes, he pensado más que tú
Y no hay nadie en el mundo que llame mi atención
Que la dulzura de tus ojos
Y tu aroma como flor
Cuando te acercas y me dices
Que yo soy tu gran amor
Es como el ritmo del tambor
Cuando hacemos el amor
Cuando reímos como locos
Por tu mal humor
Suave, suave pero intenso, desde el frío al calor
Suave, suave pero intenso, desde el valle al desierto
Suave, suave pero intenso, desde el frío al calor
Suave, suave pero intenso, es una noche entre tú y yo
Sabes, ha pasado mucho tiempo
Y cada día es más fuerte este amor en mi corazón
Cada día es un lucero
Que ilumina mis pasos hacia tu abrazo de sol
Cuando te acercas y me dices
Que yo soy tu gran amor
Es como el ritmo del tambor
Cuando hacemos el amor
Cuando reímos como locos
Por tu mal humor
Suave, suave pero intenso, desde el frío al calor
Suave, suave pero intenso, desde el valle al desierto
Suave, suave pero intenso, desde el frío al calor
Suave, suave pero intenso, es una noche entre tú y yo
Sabes, ha pasado mucho tiempo
Y no hay nadie en el mundo que llame mi atención
Que la dulzura de tus ojos
Y tu aroma como flor
Cuando te acercas y me dices
Que yo soy tu gran amor
Es como el ritmo del tambor
Cuando hacemos el amor
Cuando reímos como locos
Por tu mal humor
Suave, suave pero intenso, desde el frío al calor
Suave, suave pero intenso, desde el valle al desierto
Suave, suave pero intenso, desde el frío al calor
Suave, suave pero intenso, es una noche entre tú y yo

Нежно, но страстно

Знаешь, я думал о тебе больше, чем ты обо мне,
И нет никого в мире, кто привлек бы мое внимание
Больше, чем сладость твоих глаз
И твой аромат, словно цветка.
Когда ты приближаешься и говоришь мне,
Что я твоя большая любовь,
Это как ритм барабана,
Когда мы занимаемся любовью.
Когда мы смеемся как сумасшедшие
Из-за твоего плохого настроения.
Нежно, нежно, но страстно, от холода к жару,
Нежно, нежно, но страстно, от долины к пустыне,
Нежно, нежно, но страстно, от холода к жару,
Нежно, нежно, но страстно, это ночь между тобой и мной.
Знаешь, прошло много времени,
И с каждым днем эта любовь в моем сердце становится сильнее.
Каждый день – это звезда,
Которая освещает мои шаги к твоим солнечным объятиям.
Когда ты приближаешься и говоришь мне,
Что я твоя большая любовь,
Это как ритм барабана,
Когда мы занимаемся любовью.
Когда мы смеемся как сумасшедшие
Из-за твоего плохого настроения.
Нежно, нежно, но страстно, от холода к жару,
Нежно, нежно, но страстно, от долины к пустыне,
Нежно, нежно, но страстно, от холода к жару,
Нежно, нежно, но страстно, это ночь между тобой и мной.
Знаешь, прошло много времени,
И нет никого в мире, кто привлек бы мое внимание
Больше, чем сладость твоих глаз
И твой аромат, словно цветка.
Когда ты приближаешься и говоришь мне,
Что я твоя большая любовь,
Это как ритм барабана,
Когда мы занимаемся любовью.
Когда мы смеемся как сумасшедшие
Из-за твоего плохого настроения.
Нежно, нежно, но страстно, от холода к жару,
Нежно, нежно, но страстно, от долины к пустыне,
Нежно, нежно, но страстно, от холода к жару,
Нежно, нежно, но страстно, это ночь между тобой и мной.