Gone.Fludd feat. M00NCHILD & Tveth - Мой Дилер – Инопланетянин - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gone.Fludd feat. M00NCHILD & Tveth - Мой Дилер – Инопланетянин




Мой Дилер – Инопланетянин
Mon Dealer – Extraterrestre
Мой дилер инопланетянин. Луч из НЛО меня затянет
Mon dealer est un extraterrestre. Un rayon de son OVNI me tirera
Высоко, выше, чем мы с тобой летали.
Haut, plus haut que nous avons volé ensemble.
Мой дилер инопланетянин. Луч из НЛО меня затянет
Mon dealer est un extraterrestre. Un rayon de son OVNI me tirera
Истина где-то там, схватить бы руками!
La vérité est quelque part là-bas, j’aimerais pouvoir la saisir avec mes mains !
Вижу высоко свой свет. Ниже мы бежим
Je vois mon lumière au loin. Nous courons plus bas
Сквозь смерть, как кровь из вен!
À travers la mort, comme le sang des veines !
Время утечет во вне;
Le temps s’écoulera à l’extérieur ;
Драму утопил в вине, всё без измен.
J’ai noyé le drame dans le vin, tout sans changer.
Знай зверя в лицо, одень комбинезон.
Connais la bête en face, enfile une combinaison.
Ее тень мне привидится сном - это золото жизни.
Son ombre me hantera en rêve c’est l’or de la vie.
Весомый и самый осознанный выбор -
Le choix le plus important et le plus conscient
Без права на выдумку, выдох.
Sans droit à l’invention, au souffle.
Звёзды поют госпел.
Les étoiles chantent un gospel.
Не жди меня дома, я буду поздно.
Ne m’attends pas à la maison, je serai en retard.
Лишь тучами дыма глотаю воздух, мёрзну.
Je n’avale que de la fumée de nuages, je grelotte.
И мое сердце будто лед сам, бьётся.
Et mon cœur est comme de la glace, il bat.
Мой дилер инопланетянин. Луч из НЛО меня затянет
Mon dealer est un extraterrestre. Un rayon de son OVNI me tirera
Высоко, выше, чем мы с тобой летали.
Haut, plus haut que nous avons volé ensemble.
Мой дилер инопланетянин. Луч из НЛО меня затянет
Mon dealer est un extraterrestre. Un rayon de son OVNI me tirera
Истина где-то там, схватить бы руками!
La vérité est quelque part là-bas, j’aimerais pouvoir la saisir avec mes mains !
Снова звонили мне люди, искали нас,
Les gens m’ont appelé à nouveau, ils nous cherchaient,
Но я занимаюсь вещами.
Mais je suis occupé avec des choses.
Каждый раз стоит мне только поджечь тебя,
Chaque fois que j’ai juste besoin de t’enflammer,
Кто-то меня похищает.
Quelqu’un me kidnappe.
Мы редко видимся...
On se voit rarement…
Раз в месяц, может, два (может, три)
Une fois par mois, peut-être deux (peut-être trois)
И чаще всего ночами;
Et le plus souvent la nuit ;
Но я вернусь и твой запах сведет с ума
Mais je reviendrai et ton odeur te rendra fou
Снова - тебе обещаю.
À nouveau - je te le promets.
Но пока все мысли в кучу;
Mais pour l’instant, toutes mes pensées sont en désordre ;
Этот образ жизни мне наскучил.
Ce style de vie m’a dégoûté.
Но когда станет грустно,
Mais quand je me sentirai triste,
Выйду на поляну, чтобы увидеть этот яркий луч!
Je sortirai dans la clairière pour voir ce faisceau lumineux !
Он поднимает выше к небу -
Il monte plus haut vers le ciel
Может, я оттуда вновь увижу твое тело.
Peut-être que de là-haut, je reverrai ton corps.
Ты меня ждешь, но меня снова нету (где, где?)
Tu m’attends, mais je ne suis plus (où, où ?)
Меня уносит ракета!
Une fusée m’emporte !
Мой дилер инопланетянин. Луч из НЛО меня затянет
Mon dealer est un extraterrestre. Un rayon de son OVNI me tirera
Высоко, выше, чем мы с тобой летали.
Haut, plus haut que nous avons volé ensemble.
Мой дилер инопланетянин. Луч из НЛО меня затянет
Mon dealer est un extraterrestre. Un rayon de son OVNI me tirera
Истина где-то там, схватить бы руками!
La vérité est quelque part là-bas, j’aimerais pouvoir la saisir avec mes mains !
Мой дилер инопланетянин
Mon dealer est un extraterrestre
(Мой-мой дилер инопланетянин)
(Mon-mon dealer est un extraterrestre)
Луч из НЛО меня затянет
Un rayon de son OVNI me tirera
(Луч-луч из НЛО меня затянет)
(Rayon-rayon de son OVNI me tirera)
Мой дилер инопланетянин
Mon dealer est un extraterrestre
(Мой-мой дилер инопланетянин)
(Mon-mon dealer est un extraterrestre)
Луч из НЛО меня затянет
Un rayon de son OVNI me tirera
(Луч-луч из НЛО меня затянет)
(Rayon-rayon de son OVNI me tirera)





Writer(s): lev ogurcov


Attention! Feel free to leave feedback.