Lyrics and translation Gonechar - Забыть тебя (Kartash Remix)

Забыть тебя (Kartash Remix)

В твоих заплаканных глазах распознать себя
И уже который раз снова дашь понять
С тобой не по пути, мы на разных берегах
В один миг перечеркнуть всё и не вернуть назад
Чувства взяты под арест, но сердце не обмануть
Даже если любовь есть, это затянутый хомут
Удушит мою плоть, тебя с памяти стереть
Не получится, ты мой самый лютый оппонент
Твои фото в "instagram" просматривать моментами
Ты там не одна, а со своим интеллигентом
Остались не в друзьях, но сквозь строки этих куплетов
Наедине с тобой хоть на пару секунд где-то
Любви замкнутую цепь нашу больше не собрать
Не даёшь забыть тебя, просто дай тогда понять
Мне убить себя, чтоли мне убить себя?! (нет)
Дай мне просто забыть тебя!
Пролетела любовь над нами, как птица оборвала все паруса
Без тебя на борту, ты моя денница, утону, чтоб забыть тебя
Растворились все чувства, что были раньше, мы остались только во снах
Но ты запомни вальс, выпускной, лето наше, как я твои зелёные глаза
Незатянутые швы от прошлого мелодрам
Где найти тот водоём куда утекла вода?
В него тупо посмотреть мне сквозь эту пелену
На то время, что с тобой было потрачено в пустую
Никогда не признавал эти песни о любви
Не по мне, ведь тема, но тебе все же посвятил
Может быть меня простишь, ну а может быть и нет
Давай заканчивай игру, на ctrl alt delete
Где ты там? как ты там? с кем ты там?
Пока по разным городам, пока по кабакам я
То ли счастлива ты с ним, а то ли просто так
Уже не важно, чё, давай i wish you happen life (да)
Мне сказать, чтоб соврать, что забыл тебя
Не искать, чтобы ждать, что простишь меня
Написать, не молчать, всё начать с нуля
Да проще дай мне забыть тебя!
Пролетела любовь над нами, как птица оборвала все паруса
Без тебя на борту, ты моя денница, утону, чтоб забыть тебя
Растворились все чувства, что были раньше, мы остались только во снах
Но ты запомни вальс, выпускной, лето наше, как я твои зелёные глаза
Пролетела любовь над нами, как птица оборвала все паруса
Без тебя на борту, ты моя денница, утону, чтоб забыть тебя
Растворились все чувства, что были раньше, мы остались только во снах
Но ты запомни вальс, выпускной, лето наше, как я твои зелёные глаза

T'oublier (Kartash Remix)

Dans tes yeux humides, je reconnais mon reflet
Et pour la énième fois, tu me le fais comprendre
On n'est pas sur le même chemin, on est sur des rives différentes
En un instant, tu effaces tout et il est impossible de revenir en arrière
Mes sentiments sont sous arrestation, mais mon cœur ne peut pas être trompé
Même si l'amour existe, c'est un joug serré
Il étouffera ma chair, te faire disparaître de ma mémoire
Ce n'est pas possible, tu es mon plus féroce adversaire
Je regarde tes photos sur "Instagram" par moments
Tu n'es pas seule, tu es avec ton intellectuel
On n'est plus amis, mais à travers ces lignes de couplets
Je suis seul avec toi, ne serait-ce que pour quelques secondes
Notre chaîne d'amour fermée ne peut plus être assemblée
Tu ne me laisses pas t'oublier, alors fais-moi comprendre
Je dois me suicider, je dois me suicider ?! (non)
Laisse-moi simplement t'oublier !
L'amour a volé au-dessus de nous, comme un oiseau a déchiré toutes les voiles
Sans toi à bord, tu es ma dennière, je me noierai pour t'oublier
Tous les sentiments que nous avions autrefois se sont dissous, il ne reste plus que des rêves
Mais souviens-toi de la valse, de la remise des diplômes, de notre été, comme je me souviens de tes yeux verts
Des points de suture non cicatrisés du passé mélodrame
Où trouver la mare où l'eau s'est écoulée ?
Je veux juste regarder à travers ce voile
Pour le temps que j'ai gaspillé avec toi
Je n'ai jamais reconnu ces chansons d'amour
Ce n'est pas mon truc, mais je te les ai quand même dédiées
Peut-être que tu me pardonneras, peut-être pas
Finissons ce jeu, sur ctrl alt delete
Où es-tu ? Comment vas-tu ? Avec qui es-tu ?
Pendant que je parcours les villes, les bars
Es-tu heureuse avec lui, ou est-ce juste une façade ?
Ce n'est plus important, quoi, disons i wish you happen life (oui)
Me dire que je t'ai oubliée, te mentir
Ne pas chercher, attendre que tu me pardonnes
Écrire, ne pas me taire, recommencer à zéro
Donne-moi simplement le moyen de t'oublier !
L'amour a volé au-dessus de nous, comme un oiseau a déchiré toutes les voiles
Sans toi à bord, tu es ma dennière, je me noierai pour t'oublier
Tous les sentiments que nous avions autrefois se sont dissous, il ne reste plus que des rêves
Mais souviens-toi de la valse, de la remise des diplômes, de notre été, comme je me souviens de tes yeux verts
L'amour a volé au-dessus de nous, comme un oiseau a déchiré toutes les voiles
Sans toi à bord, tu es ma dennière, je me noierai pour t'oublier
Tous les sentiments que nous avions autrefois se sont dissous, il ne reste plus que des rêves
Mais souviens-toi de la valse, de la remise des diplômes, de notre été, comme je me souviens de tes yeux verts