Lyrics and translation Gong - And I Tried So Hard

And I Tried So Hard

Where′s my snare, I have no snare in my headphones, there ya' go, yeah, yo′, yo'...
I tried so hard
Can't seem to get away from misery
Man I tried so hard
I′ll always be a victim of these streets
It ain′t my fault cause I
Try to get away but trouble follows me
And still I tried so hard
Hoping one day you'll come and rescue me but
Until then
I′ll be postin up right here
Rain, sleet, hail, snow
But until then
I'll be postin up right here
With my heat gettin dope (gettin dope)
(From Love me)
There′s a certain mystique when I speak,
That you notice that's sorta unique,
Cause you know it′s me, my poetry's deep,
And I'm still matic the way I flow to this beat,
You can′t sit still, it′s like tryin to smoke crack
And go to sleep, I'm strapped,
Just knowing any minute I could snap,
I′m the equivalent of what would happen if Bush rapped,
I bully these rappers so bad lyrically,
It ain't even funny, I ain′t even hungry,
It ain't even money, you can′t pay me enough
For you to play me, it's cockamanie,
You just ain't zaney enough to rock with Shady,
My noodle is c***-a-doodle, my clocks cuckoo,
I got screws loose, yeahhh, the whole kit an′ kaboodle,
I′m just brutal. It's no rumour, I′m numero uno, assume it,
There's no humour in it no more, you know
I′m rollin with a swollen bowling ball in my bag,
You need a fag to come and tear a new hole in my ass
You better love me... Bitch
I tried so hard
Can't seem to get away from misery
Man I tried so hard
I′ll always be a victim of these streets
It ain't my fault cause I
Try to get away but trouble follows me
And still I tried so hard
Hoping one day you'll come and rescue me but
Until then
I′ll be postin up right here
Rain, sleet, hail, snow
But until then
I′ll be postin up right here
With my heat gettin dope (gettin dope)
(From Loose yourself)
Soul's escapin′ through this hole's that is gaping
This world is mine for the taking
Make me king as we move toward a new world order
A normal life is boring
But superstardom′s close to post mortem
It only grows harder, homie grows hotter
He blows us all over, these hoes is all on him
Coast to coast shows, he's known as the Globetrotter
Lonely roads got him
He knows he′s grown farther from home, he's no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold ya nose cause here goes the cold water
These hoes don't want him no mo′, he′s called product
They moved on to the next shmo who flows
Who nose dove and sold nada
And so the so proper
His toll, it unfolds and I suppose it's old, partner
But the beat goes on
Duh duh doe, duh doe, dah dah dah dah
I tried so hard
Can′t seem to get away from misery
Man I tried so hard
I'll always be a victim of these streets
It ain′t my fault cause I
Try to get away but trouble follows me
And still I tried so hard
Hoping one day you'll come and rescue me but
Until then
I′ll be postin up right here
Rain, sleet, hail, snow
But until then
I'll be postin up right here
With my heat gettin dope (gettin dope)
(From Like toy soldier)
I'm supposed to be the soldier who never blows his composure
Even though I hold the weight of the whole world on my shoulders
I am never supposed to show it, my crew ain′t supposed to know it
Even if it means goin′ toe to toe with a Benzino it don't matter
I′d never drag them in battles that I can't handle unless I absolutely have to
I′m supposed to set an example
I need to be the leader, my crew looks for me to guide 'em
If some shit ever just pop off, I′m supposed to be beside 'em
Now the Ja shit I tried to squash it, it was too late to stop it
There's a certain line you just don′t cross and he crossed it
I heard him say Hailie′s name on a song and I just lost it
It was crazy, this shit way beyond some Jay-z and Nas shit
And even though the battle was won, I feel like we lost it
I spent too much energy on it, honestly I'm exhausted
And I′m so caught in it I almost feel I'm the one who caused it
This ain′t what I'm in hip-hop for, it′s not why I got in it
That was never my object for someone to get killed
Why would I wanna destroy something I helped build
It wasn't my intentions, my intentions was good
I went through my whole career without ever mentionin'...
Now it′s just out of respect for not runnin′ my mouth
And talkin' about something that I knew nothing about
Plus Dre told me stay out, this just wasn′t my beef
So I did, I just fell back, watched and gritted my teeth
While he's all over tv down talkin′ a man who literally saved my life
Like fuck it I understand this is business
And this shit just isn't none of my business
But still knowin′ this shit could pop off at any minute cause
I tried so hard
Can't seem to get away from misery
Man I tried so hard
I'll always be a victim of these streets
It ain′t my fault cause I
Try to get away but trouble follows me
And still I tried so hard
Hoping one day you′ll come and rescue me but
Until then
I'll be postin up right here
Rain, sleet, hail, snow
But until then
I′ll be postin up right here
With my heat gettin dope (gettin dope)

Et j'ai tellement essayé

Où est ma caisse claire, je n'ai pas de caisse claire dans mon casque, voilà, ouais, yo′, yo'...
J'ai tellement essayé
Je n'arrive pas à échapper à la misère
Mec, j'ai tellement essayé
Je serai toujours une victime de ces rues
Ce n'est pas ma faute parce que j'
Essaie de m'enfuir mais les ennuis me suivent
Et pourtant j'ai tellement essayé
En espérant qu'un jour tu viendras me sauver mais
Jusque-là
Je serai posté juste ici
Pluie, grésil, grêle, neige
Mais jusque-là
Je serai posté juste ici
Avec ma chaleur qui devient folle (devient folle)
(De Aime-moi)
Il y a une certaine mystique quand je parle,
Que tu remarques qui est assez unique,
Parce que tu sais que c'est moi, ma poésie est profonde,
Et je suis toujours automatique dans ma façon de suivre ce rythme,
Tu ne peux pas rester immobile, c'est comme essayer de fumer du crack
Et d'aller dormir, je suis armé,
Sachant qu'à tout moment je pourrais craquer,
Je suis l'équivalent de ce qui se passerait si Bush rappait,
Je brutalise tellement ces rappeurs lyriquement,
Ce n'est même pas drôle, je n'ai même pas faim,
Ce n'est même pas de l'argent, tu ne peux pas me payer assez
Pour que tu me joues, c'est du grand n'importe quoi,
Tu n'es tout simplement pas assez dingue pour traîner avec Shady,
Mes nouilles sont folles, mes horloges coucou,
J'ai des vis en vrac, ouais, tout le tralala,
Je suis juste brutal. Ce n'est pas une rumeur, je suis le numéro un, assume-le,
Il n'y a plus d'humour là-dedans, tu sais
Je roule avec une boule de bowling enflée dans mon sac,
Tu as besoin d'une clope pour venir me trouer le cul
Tu ferais mieux de m'aimer... Salope
J'ai tellement essayé
Je n'arrive pas à échapper à la misère
Mec, j'ai tellement essayé
Je serai toujours une victime de ces rues
Ce n'est pas ma faute parce que j'
Essaie de m'enfuir mais les ennuis me suivent
Et pourtant j'ai tellement essayé
En espérant qu'un jour tu viendras me sauver mais
Jusque-là
Je serai posté juste ici
Pluie, grésil, grêle, neige
Mais jusque-là
Je serai posté juste ici
Avec ma chaleur qui devient folle (devient folle)
(De Se perdre)
L'âme s'échappe par ce trou béant
Ce monde est à moi pour le prendre
Fais de moi le roi alors que nous nous dirigeons vers un nouvel ordre mondial
Une vie normale est ennuyeuse
Mais la superstar est proche de la mort
Ça ne fait que devenir plus difficile, mon pote devient plus chaud
Il nous épate tous, ces salopes sont toutes sur lui
Des spectacles d'une côte à l'autre, il est connu comme le Globe-trotter
Des routes solitaires l'ont eu
Il sait qu'il s'est éloigné de chez lui, il n'est pas père
Il rentre à la maison et connaît à peine sa propre fille
Mais tiens ton nez parce que voilà l'eau froide
Ces salopes ne veulent plus de lui, on l'appelle produit
Elles sont passées au prochain idiot qui coule
Qui a plongé du nez et n'a rien vendu
Et donc le si propre
Son bilan, il se déroule et je suppose qu'il est vieux, mon pote
Mais le rythme continue
Duh duh doe, duh doe, dah dah dah dah
J'ai tellement essayé
Je n'arrive pas à échapper à la misère
Mec, j'ai tellement essayé
Je serai toujours une victime de ces rues
Ce n'est pas ma faute parce que j'
Essaie de m'enfuir mais les ennuis me suivent
Et pourtant j'ai tellement essayé
En espérant qu'un jour tu viendras me sauver mais
Jusque-là
Je serai posté juste ici
Pluie, grésil, grêle, neige
Mais jusque-là
Je serai posté juste ici
Avec ma chaleur qui devient folle (devient folle)
(De Comme un petit soldat)
Je suis censé être le soldat qui ne perd jamais son sang-froid
Même si je porte le poids du monde entier sur mes épaules
Je ne suis jamais censé le montrer, mon équipe n'est pas censée le savoir
Même si cela signifie se battre en face à face avec un Benzino, peu importe
Je ne les entraînerais jamais dans des batailles que je ne peux pas gérer à moins d'y être absolument obligé
Je suis censé montrer l'exemple
J'ai besoin d'être le leader, mon équipe compte sur moi pour la guider
Si jamais quelque chose tourne mal, je suis censé être à leurs côtés
Pour ce qui est de Ja, j'ai essayé d'étouffer l'affaire, il était trop tard pour l'arrêter
Il y a une certaine limite à ne pas franchir et il l'a franchie
Je l'ai entendu dire le nom d'Hailie dans une chanson et j'ai juste perdu le contrôle
C'était dingue, cette histoire dépasse de loin une histoire de Jay-Z et Nas
Et même si la bataille a été gagnée, j'ai l'impression que nous l'avons perdue
J'y ai consacré trop d'énergie, honnêtement je suis épuisé
Et je suis tellement pris dedans que j'ai presque l'impression d'en être la cause
Ce n'est pas pour ça que je suis dans le hip-hop, ce n'est pas pour ça que j'y suis entré
Mon but n'a jamais été que quelqu'un se fasse tuer
Pourquoi voudrais-je détruire quelque chose que j'ai contribué à construire
Ce n'était pas mes intentions, mes intentions étaient bonnes
J'ai traversé toute ma carrière sans jamais mentionner...
Maintenant, c'est juste par respect pour ne pas avoir couru la bouche
Et parler de quelque chose dont je ne savais rien
En plus, Dre m'a dit de ne pas m'en mêler, ce n'était pas mes oignons
Alors je l'ai fait, je me suis juste effacé, j'ai regardé et j'ai serré les dents
Pendant qu'il est à la télé en train de dénigrer un homme qui m'a littéralement sauvé la vie
Comme si j'avais compris que c'était les affaires
Et que ce n'était pas mes affaires
Mais sachant quand même que ça pouvait dégénérer à tout moment parce que
J'ai tellement essayé
Je n'arrive pas à échapper à la misère
Mec, j'ai tellement essayé
Je serai toujours une victime de ces rues
Ce n'est pas ma faute parce que j'
Essaie de m'enfuir mais les ennuis me suivent
Et pourtant j'ai tellement essayé
En espérant qu'un jour tu viendras me sauver mais
Jusque-là
Je serai posté juste ici
Pluie, grésil, grêle, neige
Mais jusque-là
Je serai posté juste ici
Avec ma chaleur qui devient folle (devient folle)