Lyrics and translation Gong - End of the Day

End of the Day

I told her that I loved her, was not sure if she heard
The roof was pretty windy and she didn't say a word
Party dying downstairs, had nothing left to do
Just me, her and the moon
I said you're on fire babe then down came the lightning on me
Love can be frightening for sure
All I know at the end of the day
Is you want what you want and you say what you say
And you'll follow your heart even though it'll break
Sometimes
All I know at the end of the day
Is you love who you love, there ain't no other way
If there's something I've learnt from a million mistakes
You're the one that I want at the end of the day
At the end of the day
You're the one that I want at the end of the day
Said the night was over, I said it's forever
20 minutes later, wound up in the hospital
The priest thinks it's the devil, my mum thinks it's the flu
But girl it's only you
I said you're on fire babe then down came the lightning on me
Love can be frightening for sure
All I know at the end of the day
Is you want what you want and you say what you say
And you'll follow your heart even though it'll break
Sometimes
All I know at the end of the day
Is you love who you love, there ain't no other way
If there's something I've learnt from a million mistakes
You're the one that I want at the end of the day
When the sun goes down I know that
You and me and everything will be alright
And when the city's sleeping
You and I can stay awake and keep on dreaming
You and I can stay awake and keep on dreaming
All I know at the end of the day
Is you want what you want and you say what you say
And you'll follow your heart even though it'll break
Sometimes
All I know at the end of the day
Is you love who you love, there ain't no other way
If there's something I've learnt from a million mistakes
You're the one that I want at the end of the day
At the end of the day
You're the one that I want at the end of the day
You're the one that I want at the end of the day

Конец дня

Я сказал ей, что люблю её, но не уверен, что она услышала,
На крыше было довольно ветрено, и она не произнесла ни слова.
Внизу вечеринка умирала, делать было больше нечего,
Только я, она и луна.
Я сказал: "Детка, ты вся горишь!", и тут в меня ударила молния,
Любовь может быть пугающей, это точно.
Всё, что я знаю в конце дня,
Это то, что ты хочешь то, что хочешь, и говоришь то, что говоришь,
И ты следуешь своему сердцу, даже если оно разобьётся.
Иногда.
Всё, что я знаю в конце дня,
Это то, что ты любишь того, кого любишь, и другого пути нет.
Если я чему-то и научился, совершив миллион ошибок,
Так это тому, что ты — та, кого я хочу в конце дня.
В конце дня.
Ты — та, кого я хочу в конце дня.
Сказал, что ночь закончилась, я сказал, что это навсегда,
Двадцать минут спустя оказался в больнице.
Священник думает, что это дьявол, мама думает, что это грипп,
Но, девочка, это только ты.
Я сказал: "Детка, ты вся горишь!", и тут в меня ударила молния,
Любовь может быть пугающей, это точно.
Всё, что я знаю в конце дня,
Это то, что ты хочешь то, что хочешь, и говоришь то, что говоришь,
И ты следуешь своему сердцу, даже если оно разобьётся.
Иногда.
Всё, что я знаю в конце дня,
Это то, что ты любишь того, кого любишь, и другого пути нет.
Если я чему-то и научился, совершив миллион ошибок,
Так это тому, что ты — та, кого я хочу в конце дня.
Когда солнце садится, я знаю, что
У нас с тобой всё будет хорошо.
И когда город спит,
Мы с тобой можем не спать и продолжать мечтать.
Мы с тобой можем не спать и продолжать мечтать.
Всё, что я знаю в конце дня,
Это то, что ты хочешь то, что хочешь, и говоришь то, что говоришь,
И ты следуешь своему сердцу, даже если оно разобьётся.
Иногда.
Всё, что я знаю в конце дня,
Это то, что ты любишь того, кого любишь, и другого пути нет.
Если я чему-то и научился, совершив миллион ошибок,
Так это тому, что ты — та, кого я хочу в конце дня.
В конце дня.
Ты — та, кого я хочу в конце дня.
Ты — та, кого я хочу в конце дня.