Stars In Heaven - Gong translation in French

Stars In Heaven

Why would you care if all the stars
In Heaven fell into the earth?
It's an old and lonely world now anyway
But I wouldn't dare
Waste a moment from my death
Back to my birth
Every breath we get's a miracle I say

You guide my vessel
You stars in Heaven over me
Are you all of me now?
Brave suns awaiting
Lights radiating Inside me
Are you outta me, yeah?

Oh, tender morning
On this glad dawn
And all my earthly sorrows
Do I leave
Bodies assembling
Bright spirit trembling
The sun and moon
Like gold and silver weave

Swept down the wind I hasty
From my desires they chase me
Orbs and wonders fill my gaze
In passion stars are falling
Heavenly voices calling
Set my weary heart ablaze
And every part of me dies

Why would you care
If all the stars in Heaven
Fell into the earth?
It's an old and lonely world now anyway
But I wouldn't dare waste
A moment from my death back to my birth
Every breath we get's a miracle I say

I wonder why the mysteries are held inside
Her burning eye?
How wistfully from me they hide
Then stranger notions get a hold on me
The sun is such a tiny star now after all

Why would you care
If all the stars in Heaven
Fell into the earth?
It's an old and lonely world now anyway
But I wouldn't dare waste
A moment from my death back to my birth
Every breath we get's a miracle I say

Étoiles dans le ciel

Pourquoi t'en soucierais-tu si toutes les étoiles
Du ciel tombaient sur la terre ?
C'est un monde vieux et solitaire maintenant de toute façon
Mais je n'oserais pas
Gaspiller un instant de ma mort
En revenant à ma naissance
Chaque souffle qu'on reçoit est un miracle, je dis

Tu guides mon vaisseau
Vous, étoiles dans le ciel au-dessus de moi
Êtes-vous tout de moi maintenant ?
De braves soleils en attente
Des lumières rayonnant en moi
Êtes-vous hors de moi, ouais ?

Oh, tendre matin
En cette heureuse aube
Et tous mes chagrins terrestres
Est-ce que je les abandonne
Des corps s'assemblant
L'esprit brillant tremblant
Le soleil et la lune
Se tissent comme l'or et l'argent

Balayé par le vent, je me hâte
De mes désirs ils me chassent
Des orbes et des merveilles remplissent mon regard
Passionnément les étoiles tombent
Des voix célestes appellent
Enflamment mon cœur fatigué
Et chaque partie de moi meurt

Pourquoi t'en soucierais-tu
Si toutes les étoiles dans le ciel
Tombaient sur la terre ?
C'est un monde vieux et solitaire maintenant de toute façon
Mais je n'oserais pas gaspiller
Un instant de ma mort en revenant à ma naissance
Chaque souffle qu'on reçoit est un miracle, je dis

Je me demande pourquoi les mystères sont gardés à l'intérieur
De son œil brûlant ?
Avec quelle mélancolie ils se cachent de moi
Alors des notions plus étranges s'emparent de moi
Le soleil est une si petite étoile maintenant après tout

Pourquoi t'en soucierais-tu
Si toutes les étoiles dans le ciel
Tombaient sur la terre ?
C'est un monde vieux et solitaire maintenant de toute façon
Mais je n'oserais pas gaspiller
Un instant de ma mort en revenant à ma naissance
Chaque souffle qu'on reçoit est un miracle, je dis