GONZA SILVA - De Marzo a Junio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GONZA SILVA - De Marzo a Junio




De Marzo a Junio
De Marzo a Junio
Te veo la cara
Je vois ton visage
Detalladamente
En détail
Yo tengo una foto de ti guardada en mi mente
J'ai une photo de toi dans ma tête
Pa' verla las veces
Pour la regarder à chaque fois
Que para el compas
Que je veux
Y acordarme de todos colores
Et me souvenir de tous les couleurs
Que estas notas me dan
Que ces notes me donnent
Y si alguien le intriga
Et si quelqu'un est curieux
Comienza a buscar
Commence à chercher
A buscar dentro de sus corazones
À chercher dans ses cœurs
Un poquito de luz para hacerlos brillar
Un peu de lumière pour les faire briller
Un poquito de luz pa' hacerlos brillar
Un peu de lumière pour les faire briller
Abre las pestañas y explota la primavera
Ouvre tes cils et la printemps explose
Es una dama y en la cama es una fiera
Tu es une dame et au lit tu es une bête
Pelo alborotao' que le llega a la cadera
Cheveux ébouriffés qui te touchent les hanches
Ay Dios mio, ay si tu la vieras
Oh mon Dieu, oh si tu la voyais
Abre las pestañas y explota la primavera
Ouvre tes cils et la printemps explose
Es una dama y en la cama es una fiera
Tu es une dame et au lit tu es une bête
Pelo alborotao' que le llega a la cadera
Cheveux ébouriffés qui te touchent les hanches
Ay Dios mio, ay si tu la vieras
Oh mon Dieu, oh si tu la voyais
Te hecho un cuento
Je te raconte une histoire
Me acuerdo que estaba con ella
Je me souviens que j'étais avec toi
No me importaba nada
Rien ne m'importait
Solo importaba ella
Seulement toi
De playa en playa y que contando las estrellas
De plage en plage et en comptant les étoiles
Pero yo no las contaba
Mais je ne les comptais pas
Yo la miraba a ella
Je te regardais, toi
Era tan impredecible su manera de pensar
Ta façon de penser était si imprévisible
Su manera de quererme
Ta façon de m'aimer
Su manera de besar
Ta façon d'embrasser
No como esto pudo terminar
Je ne sais pas comment cela a pu se terminer
Solo espero ella me quiera escuchar
J'espère juste que tu voudras m'entendre
Abre las pestañas y explota la primavera
Ouvre tes cils et la printemps explose
Es una dama y en la cama es una fiera
Tu es une dame et au lit tu es une bête
Pelo alborotao' que le llega a la cadera
Cheveux ébouriffés qui te touchent les hanches
Ay Dios mio, ay si tu la vieras
Oh mon Dieu, oh si tu la voyais
Abre las pestañas y explota la primavera
Ouvre tes cils et la printemps explose
Es una dama y en la cama es una fiera
Tu es une dame et au lit tu es une bête
Pelo alborotao' que le llega a la cadera
Cheveux ébouriffés qui te touchent les hanches
Que le llega a la cadera y
Qui te touchent les hanches et
Que le llega a la cadera y
Qui te touchent les hanches et
Ella abre las pestañas
Tu ouvres tes cils
Y es que empieza a salir las flores
Et les fleurs commencent à sortir
Salir las flores
Les fleurs commencent à sortir
Ella es una fiera y en el día es como Elizabeth Primera
Tu es une bête et le jour tu es comme Elizabeth Première
(Elizabeth Primera)
(Elizabeth Première)
Ella abre las pestañas
Tu ouvres tes cils
Y es que empieza a salir las flores
Et les fleurs commencent à sortir
Salir las flores
Les fleurs commencent à sortir
Ella es una fiera y en el día es como Elizabeth Primera
Tu es une bête et le jour tu es comme Elizabeth Première
Ella abre las pestañas
Tu ouvres tes cils
Y es que empieza a salir las flores
Et les fleurs commencent à sortir
Salir las flores
Les fleurs commencent à sortir
Ella es una fiera y en el día es como Elizabeth Primera
Tu es une bête et le jour tu es comme Elizabeth Première
(Elizabeth Primera)
(Elizabeth Première)
Te veo la cara
Je vois ton visage
Detalladamente y
En détail et
Yo tengo una foto de ti guardada en mi mente
J'ai une photo de toi dans ma tête
Pa' verla las veces
Pour la regarder à chaque fois
Que para el compas
Que je veux
Y yo acordarme de
Et je me souviens de
El amor que me dabas tu
L'amour que tu me donnais
El amor que me dabas tu
L'amour que tu me donnais
El amor que me dabas tu
L'amour que tu me donnais
El amor que me dabas tu
L'amour que tu me donnais





Writer(s): Gonzalo Augusto Silva


Attention! Feel free to leave feedback.