Gonzaguinha - A Fabrica De Sonhos - translation of the lyrics into French
Gonzaguinha A Fabrica De Sonhos

Gonzaguinha - A Fabrica De Sonhos

Lyrics and translation Gonzaguinha - A Fabrica De Sonhos




A Fabrica De Sonhos
L'usine des rêves
A fábrica de sonhos acabou
L'usine des rêves est finie
Era um bom bom-bocado cado sem licor
C'était un bon bonbon sans alcool
Milagre rima com vinagre (sim sinhô)
Miracle rime avec vinaigre (oui, mon chéri)
O guarda-sol se abre ao sol
Le parasol s'ouvre au soleil
Mas nunca foi frô
Mais ce n'était jamais une fleur
A fábrica de sonhos acabou
L'usine des rêves est finie
Era um bom bom-bocado cado sem licor
C'était un bon bonbon sans alcool
Milagre rima com vinagre (sim sinhô)
Miracle rime avec vinaigre (oui, mon chéri)
O guarda-sol se abre ao sol
Le parasol s'ouvre au soleil
Mas nunca foi frô
Mais ce n'était jamais une fleur
Coitada daquela gente que acreditou
Pauvre de ces gens qui y ont cru
Marchando, por minha família, pedindo a Deus
Marchant, pour ma famille, demandant à Dieu
Vai ter que rezar novamente ao São Salvador
Ils devront prier à nouveau Saint-Sauveur
Pois a redentora prece, pariu Mateus
Car la prière rédemptrice a enfanté Matthieu
Mateus a muitos matou e manteve a dor
Matthieu a tué beaucoup de gens et a gardé la douleur
E fez chover quando era pra fazer sol
Et il a fait pleuvoir quand il devait faire soleil
E trouxe o sol quando era só pra chover
Et il a apporté le soleil quand il ne devait que pleuvoir
E não teve nem um pouquinho de simancol
Et il n'a pas eu une once de sirop pour la toux
Ô, ô, ô...
Oh, oh, oh...
Será que ocês vai tê qui marchá tra veis
Est-ce que vous allez devoir marcher encore
Ô, ô, ô...
Oh, oh, oh...
Do mermo modo que aquela pessoa fez
De la même manière que cette personne l'a fait
Ô, ô, ô...
Oh, oh, oh...
Será que ocês vai tê qui marchá tra veis
Est-ce que vous allez devoir marcher encore
Ô, ô, ô...
Oh, oh, oh...
Do mermo modo que aquela pessoa fez
De la même manière que cette personne l'a fait
Coitada daquela gente que acreditou
Pauvre de ces gens qui y ont cru
Marchando, por minha família, pedindo a Deus
Marchant, pour ma famille, demandant à Dieu
Vai ter que rezar novamente ao São Salvador
Ils devront prier à nouveau Saint-Sauveur
Pois a redentora prece, pariu Mateus
Car la prière rédemptrice a enfanté Matthieu
Mateus a muitos matou e manteve a dor
Matthieu a tué beaucoup de gens et a gardé la douleur
E fez chover quando era pra fazer sol
Et il a fait pleuvoir quand il devait faire soleil
E trouxe o sol quando era só pra chover
Et il a apporté le soleil quand il ne devait que pleuvoir
E não teve nem um pouquinho de simancol
Et il n'a pas eu une once de sirop pour la toux
Ô, ô, ô...
Oh, oh, oh...
Será que ocês vai tê qui marchá tra veis
Est-ce que vous allez devoir marcher encore
Ô, ô, ô...
Oh, oh, oh...
Do mermo modo que aquela pessoa fez
De la même manière que cette personne l'a fait
Ô, ô, ô...
Oh, oh, oh...
Será que ocês vai tê qui marchá tra veis
Est-ce que vous allez devoir marcher encore
Ô, ô, ô...
Oh, oh, oh...
Do mermo modo que aquela...
De la même manière que cette...




Gonzaguinha - Gonzaguinha No Samba
Album
Gonzaguinha No Samba
date of release
25-03-2006

1 Amanha Ou Depois / Achados e Perdidos / Pequena Memoria para Um Tempo Sem Memoria
2 O Que É, O Que É
3 Artistas Da Vida
4 Tem De Dia Que De Noite É Assim Mesmo
5 E Vamos A Luta
6 Desenredo
7 Comportamento Geral
8 A Fabrica De Sonhos
9 Geraldinos E Arquibaldos
10 Nem O Pobre Nem O Rei
11 Ta Certo, Doutor
12 Com a Perna No Mundo
Attention! Feel free to leave feedback.