Lyrics and translation Gonzaguinha feat. Frenéticas & Les Étoiles - A Marcha Do Povo Doido
Esta
é
a
Marcha
do
Povo
Doido
Ceci
est
la
Marche
du
Peuple
Fou
(Seguindo
o
exemplo
do
Samba
do
Crioulo
Doido)
(Suivant
l'exemple
du
Samba
du
Créole
Fou)
(Feito
por
Stanislaw,
Ponte
Preta)
(Fait
par
Stanislaw,
Ponte
Preta)
(Lá,
o
crioulo
ficou
doido)
(Là,
le
créole
est
devenu
fou)
(Por
ter
que
fazer
o
seu
samba-enredo)
(Pour
avoir
dû
faire
son
samba-enredo)
(Com
todos
os
personagens
da
História
do
Brasil)
(Avec
tous
les
personnages
de
l'Histoire
du
Brésil)
(Aqui,
quem
está
doido
é
o
povo)
(Ici,
c'est
le
peuple
qui
est
fou)
(Que
parece
ser
o
grande
culpado
pela)
(Qui
semble
être
le
grand
coupable
de
la)
(Crise
de
energia,
pela
caristia,
pela
polícia)
(Crise
énergétique,
de
la
cherté,
de
la
police)
(Pelo
mistério
de
uma
coisa,
chamada
anistia)
(Du
mystère
d'une
chose,
appelée
amnistie)
(Que
se
você
não
sabe)
(Que
si
tu
ne
sais
pas)
(Não
permitiu
ao
anistiado
ser)
(N'a
pas
permis
à
l'amnistié
d'être)
(Reintegrado
a
seu
trabalho)
(Réintégré
à
son
travail)
(A
não
ser
que
passasse
de
novo
por
um)
(Sauf
s'il
passait
à
nouveau
par
un)
(Novo
júri,
uma
nova
censura)
(Nouveau
jury,
une
nouvelle
censure)
(De
modo
que
não
atrapalhasse)
(De
sorte
que
cela
ne
gêne
pas)
(Uma
coisa
chamada
abertura)
(Une
chose
appelée
ouverture)
Confesso
J'avoue
Matei
a
Dana
de
Teffé
J'ai
tué
Dana
de
Teffé
E
muitos
mais
se
'ocê
quisé
Et
beaucoup
d'autres
si
tu
veux
Eu
sou
qualquer
dos
José
Mané
Je
suis
l'un
des
José
Mané
Dos
Santos,
da
Silva,
da
vida
Des
Santos,
des
Silva,
de
la
vie
Confesso
J'avoue
A
culpa
pela
caristia
La
faute
de
la
cherté
E
pela
crise
de
energia
Et
de
la
crise
énergétique
Eu
sou
o
dono
da
OPEP
Je
suis
le
propriétaire
de
l'OPEP
Ou
Pepsi,
ou
Pop
ou
Coca
Ou
Pepsi,
ou
Pop
ou
Coca
Confesso
J'avoue
(E
nem
precisa
bater)
(Et
pas
besoin
de
frapper)
E
confessar
me
alivia
Et
avouer
me
soulage
Vem
meu
bem
Viens
mon
bien
Me
condena
com
aquela
anistia
Condamne-moi
avec
cette
amnistie
Me
manda
logo
pra
cadeia
Envoie-moi
tout
de
suite
en
prison
Garanta
Assure
Um
pouco
a
minha
poupança
Un
peu
de
mon
épargne
Pois,
pelo
menos,
estando
em
cana
Car,
au
moins,
étant
en
prison
A
minha
pança
Mon
ventre
Vai
ter
um
pouco
de
aveia
Aura
un
peu
d'avoine
Ou
feijão
com
areia
Ou
des
haricots
avec
du
sable
Eu
confesso
J'avoue
(E
nem
precisa
bater)
(Et
pas
besoin
de
frapper)
E
confessar
me
alivia
Et
avouer
me
soulage
Vem
meu
bem
Viens
mon
bien
Me
condena
com
aquela
anistia
Condamne-moi
avec
cette
amnistie
Me
manda
logo
pra
cadeia
Envoie-moi
tout
de
suite
en
prison
Garanta
Assure
Um
pouco
a
minha
poupança
Un
peu
de
mon
épargne
Pois,
pelo
menos,
estando
em
cana
Car,
au
moins,
étant
en
prison
A
minha
pança
Mon
ventre
Vai
ter
um
pouco
de
aveia
Aura
un
peu
d'avoine
Ou
feijão
com
areia
Ou
des
haricots
avec
du
sable
Rate the translation
1
Ser, Fazer E Acontecer/Música Incidental: "Chovendo Na Roseira" (Medley)
2 Comportamento Geral
3 Pois É, Seu Zé
4 Recado
5 Espere por Mim Morena
6 Sangrando / Música Incidental: Começaria Tudo Outra Vez
7 Ponto De Interrogação
8 Eu Apenas Queria Que Você Soubesse
9 O Que É Que É?
10 Caminhos do Coração (Pessoa = Pessoas)
11 Alô, Alô Brasil
12 Feliz
13 Lindo Lago Do Amor
14 A Marcha Do Povo Doido
15 Galope
2 Comportamento Geral
3 Pois É, Seu Zé
4 Recado
5 Espere por Mim Morena
6 Sangrando / Música Incidental: Começaria Tudo Outra Vez
7 Ponto De Interrogação
8 Eu Apenas Queria Que Você Soubesse
9 O Que É Que É?
10 Caminhos do Coração (Pessoa = Pessoas)
11 Alô, Alô Brasil
12 Feliz
13 Lindo Lago Do Amor
14 A Marcha Do Povo Doido
15 Galope
Attention! Feel free to leave feedback.