A Felicidade Bate A Sua Porta - Gonzaguinha translation in German

A Felicidade Bate A Sua Porta

Alô, alô, alô
Diretamente da Rádio Nacional
Temos o prazer de apresentar
A felicidade bate a sua porta

O trem da alegria saiu agora
Partiu nesse instante
Na Rádio Nacional a gare principal da central
Carregado de iôiôs e colares, e cocares
Missangas e tangas e sambas para o nosso carnaval

O trem da alegria promete, mete, mete, mete e garante
Que o riso será mais barato d'ora, d'ora, d'ora em diante
Que o berço será mais confortável
Que o sonho será interminável
Que a vida será colorida etc. e tal

Que a dona felicidade
Baterá em cada porta
E que importa a mula manca
Se eu quero

A dona felicidade
Baterá em cada porta
E que importa a mula manca
Se querem

A dona felicidade
Baterá em cada porta
E que importa a mula manca
Se querem

Pois o trem da alegria promete, mete, mete, mete e garante
Que o riso será mais barato d'ora, d'ora, d'ora em diante
Que o berço será mais confortável
Que o sonho será interminável
Que a vida será colorida etc. e tal

Que a dona felicidade
Baterá em cada porta
E que importa a mula manca
Se eu quero

A dona felicidade
Baterá em cada porta
E que importa a mula manca
Se querem

A dona felicidade
Baterá em cada porta
E que importa a mula manca
Se querem
A dona felicidade

Das Glück klopft an deine Tür

Hallo, hallo, hallo
Direkt von Radio Nacional
Wir haben das Vergnügen zu präsentieren
Das Glück klopft an deine Tür

Der Zug der Freude ist gerade abgefahren
Er fuhr in diesem Augenblick los
Vom Radio Nacional, dem Hauptbahnhof der Zentrale
Beladen mit Jojos und Halsketten und Federschmuck
Perlen und Tangas und Sambas für unseren Karneval

Der Zug der Freude verspricht, haut rein, haut rein, haut rein und garantiert
Dass das Lachen von nun an, von nun an, von nun an billiger sein wird
Dass die Wiege bequemer sein wird
Dass der Traum endlos sein wird
Dass das Leben bunt sein wird etc. und so weiter

Dass Frau Glück
An jede Tür klopfen wird
Und was macht schon der lahme Maulesel
Wenn ich es will

Frau Glück
Wird an jede Tür klopfen
Und was macht schon der lahme Maulesel
Wenn sie es wollen

Frau Glück
Wird an jede Tür klopfen
Und was macht schon der lahme Maulesel
Wenn sie es wollen

Denn der Zug der Freude verspricht, haut rein, haut rein, haut rein und garantiert
Dass das Lachen von nun an, von nun an, von nun an billiger sein wird
Dass die Wiege bequemer sein wird
Dass der Traum endlos sein wird
Dass das Leben bunt sein wird etc. und so weiter

Dass Frau Glück
An jede Tür klopfen wird
Und was macht schon der lahme Maulesel
Wenn ich es will

Frau Glück
Wird an jede Tür klopfen
Und was macht schon der lahme Maulesel
Wenn sie es wollen

Frau Glück
Wird an jede Tür klopfen
Und was macht schon der lahme Maulesel
Wenn sie es wollen
Frau Glück