Lyrics and translation Gonzaguinha - Alô, Alô Brasil

Alô, Alô Brasil

É tão bom poder andar pelo o país
E penetrar os corações
Poder fazer você feliz
Poder fazer você cantar

Amenizando o dia a dia
Com um pedaço de alegria
Que eu invento no meu peito
Só pra te agradar

É tão bom poder mandar pelo o país
O meu pedaço de ilusão
O meu pedaço de irmão
O meu pequeno coração

E penetrar em cada lar
Com um pedaço de esperança
Que eu arranco do meu peito
Pra te alimentar

Alô, alô Brasil
Alô você mais acolá
Não adianta só chorar
Não faz mal nenhum sonhar

Eu fiz uma canção bonita
Pra você, assim, aflita
Saber que juntos podemos até fazer chover

Alô, alô Brasil
Alô você mais acolá
Não adianta só chorar
Não faz mal nenhum sonhar

Eu fiz uma canção bonita
Pra você, assim, aflita
Saber que juntos podemos até fazer chover

Alô, alô Brasil

Alô, alô Brasil

Allo, Allo Brésil

C'est tellement bon de pouvoir se promener dans le pays
Et pénétrer les cœurs
Pouvoir te rendre heureuse
Pouvoir te faire chanter

Adoucir le quotidien
Avec un morceau de joie
Que j'invente dans mon cœur
Juste pour te plaire

C'est tellement bon de pouvoir envoyer à travers le pays
Mon morceau d'illusion
Mon morceau de fraternité
Mon petit cœur

Et pénétrer chaque foyer
Avec un morceau d'espoir
Que j'arrache de mon cœur
Pour te nourrir

Allo, allo Brésil
Allo toi, là-bas
Ce n'est pas la peine de pleurer
Il n'y a aucun mal à rêver

J'ai fait une belle chanson
Pour toi, qui es si angoissée
Savoir qu'ensemble, on peut même faire pleuvoir

Allo, allo Brésil
Allo toi, là-bas
Ce n'est pas la peine de pleurer
Il n'y a aucun mal à rêver

J'ai fait une belle chanson
Pour toi, qui es si angoissée
Savoir qu'ensemble, on peut même faire pleuvoir

Allo, allo Brésil

Allo, allo Brésil