Amanhã Ou Depois - Gonzaguinha translation in German

Amanhã Ou Depois

Meu irmão, amanhã ou depois
A gente se encontra no velho lugar
Se abraça e fala da vida que foi por aí
E conta as estrelas na ponta dos dedos
Pra ver quantas brilham
E qual se apagou

Amanhã ou depois, meu irmão
A gente retorna a beira do cais
E conta os amigos
Pra ver qual que brilha
E qual se apagou

Amanhã ou depois, na crença de sempre
No mesmo saveiro, de novo, a esse mar
Sem ver tempestades, ciclones

Amanhã ou depois, meu irmão
Meu irmão, amanhã ou depois
Amanhã ou depois

Morgen Oder Übermorgen

Meine Schwester, morgen oder übermorgen
Treffen wir uns am alten Ort
Umarmen uns und reden über das Leben, das da draußen war
Und zählen die Sterne an den Fingerspitzen
Um zu sehen, wie viele leuchten
Und welcher erloschen ist

Morgen oder übermorgen, meine Schwester
Kehren wir zum Kai zurück
Und zählen die Freunde
Um zu sehen, welcher leuchtet
Und welcher erloschen ist

Morgen oder übermorgen, im Glauben wie immer
Im selben Boot, wieder, auf dieses Meer hinaus
Ohne Stürme, Zyklone zu sehen

Morgen oder übermorgen, meine Schwester
Meine Schwester, morgen oder übermorgen
Morgen oder übermorgen