Lyrics and translation Gonzaguinha - Amor

Amor

Um filho curioso pergunta
E o amor diga lá o que será, meu pai?!
Ah! Meu filho o amor tem quatro letras como Roma
Ma com certeza nem todos os caminhos passam por lá
Amor
Roma
Manhã de sol no coração
Eterna floração
Elixir-fonte da juventude
Amar bonito ser bonito estar
Nos olhos de quem sente a gente
Através da quente lente
Que é amar
Delicadeza amor, teu nome é rosa
Daquela sem mazelas e espinhos
Daquela com perfume o tempo inteiro
E que a gente quer plantada no jardim do nosso peito
Te morrer
É flor que vende o homem e não derrota, nunca!
É porta para o lado colorido
É sonho bendito
Delicia
De vida
Um filho curioso pergunta
E o amor, diga lá, o que será meu pai?!
Pra quem já mais amou eterna vontade
Pra quem ama
Felicidade.

Amour

Un fils curieux me demande
Et l'amour, dis-moi, qu'est-ce que c'est, mon père ?
Ah ! Mon fils, l'amour a quatre lettres comme Rome
Mais tous les chemins ne mènent pas nécessairement par là
Amour
Rome
Matin ensoleillé au cœur
Floraison éternelle
Elixir-fontaine de la jeunesse
Aimer est beau, être beau, être
Dans les yeux de celui qui ressent
À travers la lentille chaude
C'est aimer
Délicatesse, amour, ton nom est rose
De celle sans maux ni épines
De celle dont le parfum est permanent
Et que l'on veut planter dans le jardin de notre poitrine
T'aimer à mourir
C'est une fleur que l'homme vend et ne vainc jamais !
C'est une porte vers le côté coloré
C'est un rêve béni
Délice
De vie
Un fils curieux me demande
Et l'amour, dis-moi, qu'est-ce que c'est, mon père ?
Pour celui qui n'a jamais aimé, une envie éternelle
Pour celui qui aime
Le bonheur.