Gonzaguinha - Contos de Fadas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gonzaguinha - Contos de Fadas




Contos de Fadas
Contes de fées
E diga fada madrinha
Et dis-moi, marraine fée
Diga fada madrinha
Dis-moi, marraine fée
As delícias para a corte
Les délices pour la cour
E o palhaço para nós... rir e chorar
Et le clown pour nous... rire et pleurer
Ê boi
Hé, boeuf
Balas, doces, chocolates
Bonbons, sucreries, chocolats
Baba na boca borrada
Bave à la bouche tachée
Brindes, prendas e anzóis
Cadeaux, cadeaux et hameçons
Pra esse imenso bebê se aquietar
Pour ce bébé immense se calmer
Ê boi
Hé, boeuf
Dorme bem minha criança
Dors bien mon enfant
Se não essa bruxa avança
Sinon cette sorcière avance
Corta língua, olhos e ouvidos
Coupe la langue, les yeux et les oreilles
Faz da vida escuridão
Fait de la vie une obscurité
Coma a maçã (açucarando sonho
Mange la pomme (sucrer le rêve
Estanca sangue, corta insônia
Arrête le sang, coupe l'insomnie
Cabra-cega, bota-venda, tapa-vista, tudo-trevas
Aveugle-chèvre, bandeau, cache-œil, tout-obscurité
Mamãe posso ir?! Brincar!
Maman, je peux y aller ? Jouer !
Diga ô bela adormecida
Dis-moi, ô belle endormie
Diga ô velha adormecida
Dis-moi, ô vieille endormie
Diga ô velha adormecida
Dis-moi, ô vieille endormie
O que tenho na mão diz o feitor
Ce que j'ai dans la main dit le surveillant
Ê boi
Hé, boeuf
E esse cego encatado
Et cet aveugle enchanté





Writer(s): Luiz Gonzaga Do Nascimento Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.