Lyrics and translation Gonzaguinha - Coração (Ao Vivo)

Coração (Ao Vivo)

Coração abre essa porta
E pouco importa se é pra sofrer
Deixa entrar a vida
Vale mais é viver.

Vale mais o trem das cores
Que uma existência pode perceber
Vale nada porta fechada
Festa acabada
Melhor morrer.

Melhor a emoção de tudo
Que acontece em volta da gente
Melhor chorar saborosamente por que viver.

Coração não tenha medo
Pela porta aberta vai entrar a vida
Com tudo que ela tem direito e você também.

Cœur (En direct)

Mon cœur, ouvre cette porte
Et peu importe si c'est pour souffrir
Laisse entrer la vie
Vivre vaut mieux.

Le train des couleurs vaut mieux
Que ce qu'une existence peut percevoir
Rien ne vaut une porte fermée
La fête est finie
Mieux vaut mourir.

Mieux vaut l'émotion de tout
Ce qui se passe autour de nous
Mieux vaut pleurer savoureusement que de vivre.

Mon cœur, n'aie pas peur
Par la porte ouverte, la vie va entrer
Avec tout ce à quoi elle a droit et toi aussi.