Lyrics and translation Gonzaguinha - Desenredo (G.R.E.S. Unidos Do Pau Brasil)

Desenredo (G.R.E.S. Unidos Do Pau Brasil)

No dia em que o jovem Cabral chegou por aqui, ô ô
Conforme diversos anúncios na televisão
Havia um coro afinado da tribo tupi
Formado na beira do cais cantando em inglês
Caminha saltou do avião assoprando um apito em free bemol
Atrás vinha o resto empolgado da tripulação
Usando as tamancas no acerto da marcação
Tomando garrafas inteiras de vinho escocês
Partiram num porre infernal por dentro das matas, ô ô
Ao som de pandeiros chocalhos e acordeão
Tamoios, Tupis, Tupiniquins, acarajés ou Carijós (sei lá quemmais...)

Chegaram e foram formando aquele imenso cordão, meu Deus quibão
E então de repente invadiram a Avenida Central, mas que legal
E meu povo, vestido de tanga adentrou ao coral
Um velho cacique dos pampas sacou do piston
E deu como aberto, em decreto mais um carnaval
E assim, a Vinte e Dois daquele mês de Abril
Fundaram a Escola de Samba Unidos do Pau-Brasil

Развязка (Объединённая школа самбы Палисандрового дерева)

В тот день, когда юный Кабрал прибыл сюда, о, о,
Как гласила не одна реклама по телевизору,
Звучал стройный хор племени тупи,
Собравшийся на краю причала, пели они на английском,
Каминья выпрыгнул из самолёта, свистя в свисток на си-бемоль,
Следом за ним, в полном восторге, шла вся команда,
В деревянных башмаках, чётко попадая в такт,
Распивая целые бутылки шотландского виски,
Они устроили адский кутёж в глубине лесов, о, о,
Под звуки тамбуринов, маракасов и аккордеона,
Тамойос, Тупи, Тупиникины, акараже или Карихос (да кто их там разберёт...)

Прибыли они и образовали огромный круг, боже мой, какой огромный!
И вдруг они хлынули на Центральный проспект, вот это да!
И мой народ, одетый в набедренные повязки, влился в хор,
Старый вождь из пампасов вытащил пистон,
И объявил открытым, своим указом, очередной карнавал.
И вот так, двадцать второго числа того апрельского месяца,
Они основали Школу самбы "Объединённые Палисандрового дерева".