Lyrics and translation Gonzaguinha - Desenredo (G.R.E.S. Unidos Do Pau Brasil)
No
dia
em
que
o
jovem
Cabral
chegou
por
aqui,
ô
ô
В
день,
когда
молодой
Кабрал
прибыл
сюда,
ô
ô
Conforme
diversos
anúncios
na
televisão
По
несколько
объявлений
в
телевизор
Havia
um
coro
afinado
da
tribo
tupi
Было
хор-настроенный
племени
тупи
Formado
na
beira
do
cais
cantando
em
inglês
Сформирован
на
краю
пирса,
поющих
на
английском
языке
Caminha
saltou
do
avião
assoprando
um
apito
em
free
bemol
Ходит,
выскочил
из
самолета
assoprando
свисток
на
free-бемоль
Atrás
vinha
o
resto
empolgado
da
tripulação
Назад
приходил
остальные
в
восторге
экипажа
Usando
as
tamancas
no
acerto
da
marcação
С
помощью
tamancas
в
расчет
набора
Tomando
garrafas
inteiras
de
vinho
escocês
Принимая
целые
бутылки
вина,
шотландский
Partiram
num
porre
infernal
por
dentro
das
matas,
ô
ô
Отправились
на
полутона
адский
внутри
леса,
ô
ô
Ao
som
de
pandeiros
chocalhos
e
acordeão
При
звуке
бубнов
погремушки
и
аккордеона
Tamoios,
Tupis,
Tupiniquins,
acarajés
ou
Carijós
(sei
lá
quemmais...)
Tamoios,
Tupis,
Tupiniquins,
acarajés
или
Carijós
(я
знаю,
там
quemmais...)
Chegaram
e
foram
formando
aquele
imenso
cordão,
meu
Deus
quibão
Приехали
и
были
образуя
тот
огромный
шарик,
мой
Бог
quibão
E
então
de
repente
invadiram
a
Avenida
Central,
mas
que
legal
А
потом
вдруг
напали
на
Центральной
улице,
но
прохладно
E
meu
povo,
vestido
de
tanga
adentrou
ao
coral
И
мой
народ,
платье
стринги
я
на
coral
Um
velho
cacique
dos
pampas
sacou
do
piston
Старый
вождь
пампасы
выхватил
из-piston
E
deu
como
aberto,
em
decreto
mais
um
carnaval
И
дал,
как
открытая,
указ
еще
один
карнавал
E
assim,
a
Vinte
e
Dois
daquele
mês
de
Abril
И
так,
Двадцать
Два
этого
месяца
Апреля
Fundaram
a
Escola
de
Samba
Unidos
do
Pau-Brasil
Они
основали
Школы
Самбы
Штатах
Пау-бразил
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ivan Lins
Attention! Feel free to leave feedback.