Gonzaguinha - Felicidade - translation of the lyrics into French
Gonzaguinha Felicidade

Gonzaguinha - Felicidade

Lyrics and translation Gonzaguinha - Felicidade




Felicidade
Felicidade
Quando a gente canta somente
Quand on chante seulement
Aquilo que a gente sente profundamente
Ce qu'on ressent profondément
Não há lugar nenhum para canção doente
Il n'y a pas de place pour une chanson malade
Porque a alegria se derrama quente
Parce que la joie se répand chaudement
Pois quando a gente canta alegria
Car quand on chante la joie
A força da canção explode, se irradia
La force de la chanson explose, rayonne
É como a luz do Sol sendo a luz da gente
C'est comme la lumière du soleil étant la lumière de notre cœur
É como a luz da gente sendo a luz do dia
C'est comme la lumière de notre cœur étant la lumière du jour
Oh-oi, felicidade
Oh-oui, bonheur
Eu quero andar na vida namorando você
Je veux marcher dans la vie en te fréquentant
Em todos os caminhos onde eu descobri
Sur tous les chemins où j'ai découvert
Que apesar de tudo meu povo sorri
Que malgré tout mon peuple sourit
Oh-oi, felicidade
Oh-oui, bonheur
Meu coração não mente quando canta e diz
Mon cœur ne ment pas quand il chante et dit
Eu faço exatamente o que sempre quis
Je fais exactement ce que j'ai toujours voulu
É muito importante que eu seja feliz
Il est très important que je sois heureux
Quando a gente canta somente
Quand on chante seulement
Aquilo que a gente sente profundamente
Ce qu'on ressent profondément
Não há lugar nenhum para canção doente
Il n'y a pas de place pour une chanson malade
Porque a alegria se derrama quente
Parce que la joie se répand chaudement
Quando a gente canta alegria
Quand on chante la joie
A força da canção explode, se irradia
La force de la chanson explose, rayonne
É como a luz do Sol sendo a luz da gente
C'est comme la lumière du soleil étant la lumière de notre cœur
É como a luz da gente sendo a luz do dia
C'est comme la lumière de notre cœur étant la lumière du jour
Oh-oi, felicidade
Oh-oui, bonheur
Eu quero andar na vida namorando você
Je veux marcher dans la vie en te fréquentant
Em todos os caminhos onde eu descobri
Sur tous les chemins où j'ai découvert
Que apesar de tudo meu povo sorri
Que malgré tout mon peuple sourit
Oh-oi, felicidade
Oh-oui, bonheur
Meu coração não mente quando canta e diz
Mon cœur ne ment pas quand il chante et dit
Eu faço exatamente o que sempre quis
Je fais exactement ce que j'ai toujours voulu
É muito importante que eu seja feliz
Il est très important que je sois heureux




Writer(s): Luis Gonzaga Jr
Gonzaguinha - Caminhos Do Coração
Album
Caminhos Do Coração
date of release
13-08-1982

1 Ser, Fazer E Acontecer / Música Incidental: Chovendo Na Roseira
2 Felicidade
3 Simplesmente Feliz
4 Caminhos do Coração (Pessoa = Pessoas)
5 Maravida
6 O Que É, O Que É
7 O Filho Da Própria
8 O Começo
9 Simples Como A Água
10 O Boy (Amar E...)
Attention! Feel free to leave feedback.