Lyrics and translation Gonzaguinha - Geraldinos E Arquibaldos
Mamãe
não
quer,
não
faça
Maman
ne
veut
pas,
ne
le
fais
pas
Papai
diz
não,
não
fale
Papa
dit
non,
ne
dis
pas
Vovó
ralhou,
se
cale
Grand-mère
a
grondé,
tais-toi
Vovô
gritou:
Não
ande
Grand-père
a
crié
: ne
marche
pas
Placas
de
rua,
não
corra
Les
panneaux
de
rue,
ne
cours
pas
Placas
no
verde,
não
pise
Les
panneaux
verts,
ne
marche
pas
dessus
No
luminoso,
não
fume
Sur
le
néon,
ne
fume
pas
Olha
o
hospital,
silêncio
Regarde
l'hôpital,
silence
Sinal
vermelho
não
siga
Feu
rouge
ne
suis
pas
Setas
de
mão,
não
vire
Flèches
de
main,
ne
tourne
pas
Vá
sempre
em
frente
nem
pense
Va
toujours
tout
droit,
ne
pense
pas
É
Contramão
C'est
la
Contre-allée
Olha
cama
de
gato
Regarde
le
lit
du
chat
Olha
a
garra
dele
Regarde
sa
griffe
É
cama
de
gato
C'est
le
lit
du
chat
Melhor
se
cuidar
Fais
attention
No
campo
do
adversário
Sur
le
terrain
de
l'adversaire
É
bom
jogar
com
muita
calma
C'est
bon
de
jouer
avec
beaucoup
de
calme
Procurando
pela
brecha
En
cherchant
la
brèche
Pra
poder
ganhar
Pour
pouvoir
gagner
Nego,
é
cama
de
gato
Nego,
c'est
le
lit
du
chat
Olha
a
garra
dele
Regarde
sa
griffe
É
cama
de
gato
C'est
le
lit
du
chat
Melhor
se
cuidar
Fais
attention
No
campo
do
adversário
Sur
le
terrain
de
l'adversaire
É
bom
jogar
com
muita
calma
C'est
bon
de
jouer
avec
beaucoup
de
calme
Procurando
pela
brecha
En
cherchant
la
brèche
Pra
poder
ganhar
Pour
pouvoir
gagner
É
cama
de
gato
C'est
le
lit
du
chat
Olha
a
garra
dele
Regarde
sa
griffe
É
cama
de
gato
C'est
le
lit
du
chat
Melhor
se
cuidar
Fais
attention
No
campo
do
adversário
Sur
le
terrain
de
l'adversaire
É
bom
jogar
com
muita
calma
C'est
bon
de
jouer
avec
beaucoup
de
calme
Procurando
pela
brecha
En
cherchant
la
brèche
Pra
poder
ganhar
Pour
pouvoir
gagner
Acalma
a
bola,
rola
a
bola,
trata
a
bola
Calme
le
ballon,
roule
le
ballon,
traite
le
ballon
Limpa
a
bola
que
é
preciso
faturar
Nettoie
le
ballon,
il
faut
faire
fortune
E
esse
jogo
tá
um
osso
Et
ce
jeu
est
un
os
É
um
angu
que
tem
caroço
C'est
un
angu
qui
a
des
noyaux
E
é
preciso
desembolar
Et
il
faut
le
démêler
Nego,
se
por
baixo
não
tá
dando
Nego,
si
par
le
bas
ça
ne
marche
pas
É
melhor
tentar
por
cima
C'est
mieux
d'essayer
par
le
haut
Oi
com
a
cabeça
dá
Salut
avec
la
tête
ça
fait
Você
me
diz
que
esse
goleiro
Tu
me
dis
que
ce
gardien
É
titular
da
seleção
Est
titulaire
de
l'équipe
nationale
Só
vou
saber
mas
é
quando
eu
chutar
Je
ne
saurai
que
lorsque
je
tirerai
É
cama
de
gato
C'est
le
lit
du
chat
Olha
a
garra
dele
Regarde
sa
griffe
É
cama
de
gato
C'est
le
lit
du
chat
Melhor
se
cuidar
Fais
attention
No
campo
do
adversário
Sur
le
terrain
de
l'adversaire
É
bom
jogar
com
muita
calma
C'est
bon
de
jouer
avec
beaucoup
de
calme
Procurando
pela
brecha
En
cherchant
la
brèche
Pra
poder
ganhar
Pour
pouvoir
gagner
É
cama
de
gato
C'est
le
lit
du
chat
Olha
a
garra
dele
Regarde
sa
griffe
É
cama
de
gato
C'est
le
lit
du
chat
Melhor
se
cuidar
Fais
attention
No
campo
do
adversário
Sur
le
terrain
de
l'adversaire
É
bom
jogar
com
muita
calma
C'est
bon
de
jouer
avec
beaucoup
de
calme
Procurando
pela
brecha
En
cherchant
la
brèche
Pra
poder
ganhar
Pour
pouvoir
gagner
Matilda,
Matilda
Matilda,
Matilda
No
campo
do
adversário
Sur
le
terrain
de
l'adversaire
É
bom
jogar
com
muita
calma
C'est
bon
de
jouer
avec
beaucoup
de
calme
Procurando
pela
brecha
En
cherchant
la
brèche
Pra
poder
ganhar
Pour
pouvoir
gagner
Matilda,
Matilda
Matilda,
Matilda
No
campo
do
adversário
Sur
le
terrain
de
l'adversaire
É
bom
jogar
com
muita
calma
C'est
bon
de
jouer
avec
beaucoup
de
calme
Procurando
pela
brecha
En
cherchant
la
brèche
Pra
poder
ganhar
Pour
pouvoir
gagner
Matilda,
Matilda
Matilda,
Matilda
No
campo
do
adversário
Sur
le
terrain
de
l'adversaire
É
bom
jogar
com
muita
calma
C'est
bon
de
jouer
avec
beaucoup
de
calme
Procurando
pela
brecha
En
cherchant
la
brèche
Pra
poder
ganhar
Pour
pouvoir
gagner
Matilda,
Matilda
Matilda,
Matilda
No
campo
do
adversário
Sur
le
terrain
de
l'adversaire
É
bom
jogar
com
muita
calma
C'est
bon
de
jouer
avec
beaucoup
de
calme
Procurando
pela
brecha
En
cherchant
la
brèche
Pra
poder
ganhar
Pour
pouvoir
gagner
Matilda,
Matilda
Matilda,
Matilda
No
campo
do
adversário
Sur
le
terrain
de
l'adversaire
É
bom
jogar
com
muita
calma
C'est
bon
de
jouer
avec
beaucoup
de
calme
Procurando
pela
brecha
En
cherchant
la
brèche
Pra
poder
ganhar
Pour
pouvoir
gagner
Matilda,
Matilda
Matilda,
Matilda
No
campo
do
adversário
Sur
le
terrain
de
l'adversaire
É
bom
jogar
com
muita
calma
C'est
bon
de
jouer
avec
beaucoup
de
calme
Procurando
pela
brecha
En
cherchant
la
brèche
Pra
poder
ganhar
Pour
pouvoir
gagner
Rate the translation
1
Começaria Tudo Outra Vez
2 O Homem Falou
3 O Preto Que Satisfaz
4 Bié Bié Brazil (Byé Byé Brasil)
5 Dias De Santos E Silvas
6 Voltei Pro Morro
7 Geraldinos E Arquibaldos
8 Comportamento Geral
9 Recado
10 E Vamos A Luta
11 Com a Perna No Mundo
12 O Que É, O Que É
13 Lindo Lago Do Amor
14 A Felicidade Bate A Sua Porta
15 Eu Apenas Queria Que Você Soubesse
16 Palavras
17 Pessoa
18 Grávido
19 Pacato Cidadão
20 Gás Neon
21 Ponto De Interrogação
22 Mamão Com Mel
23 Um Homem Também Chora (Guerreiro Menino)
24 Espere por Mim Morena
25 Diga La, Coracao / Musica Incidental: Espere Por Mim, Morena (Medley)
26 Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração)
27 Grito de Alerta (Live)
28 De Volta Ao Começo
2 O Homem Falou
3 O Preto Que Satisfaz
4 Bié Bié Brazil (Byé Byé Brasil)
5 Dias De Santos E Silvas
6 Voltei Pro Morro
7 Geraldinos E Arquibaldos
8 Comportamento Geral
9 Recado
10 E Vamos A Luta
11 Com a Perna No Mundo
12 O Que É, O Que É
13 Lindo Lago Do Amor
14 A Felicidade Bate A Sua Porta
15 Eu Apenas Queria Que Você Soubesse
16 Palavras
17 Pessoa
18 Grávido
19 Pacato Cidadão
20 Gás Neon
21 Ponto De Interrogação
22 Mamão Com Mel
23 Um Homem Também Chora (Guerreiro Menino)
24 Espere por Mim Morena
25 Diga La, Coracao / Musica Incidental: Espere Por Mim, Morena (Medley)
26 Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração)
27 Grito de Alerta (Live)
28 De Volta Ao Começo
Attention! Feel free to leave feedback.