Lyrics and translation Gonzaguinha - Grávido

Grávido

Porque será que um homem não pode
Querer estar estando sempre grávido
Por entender em si a semente
Que ele vê na barriga
Daquela rapariga
Que passa em estado interessante
Interessante
Nove luas nove meses
Tantas transformações
Muda a pele tudo muda
Tudo vale para ter o fruto
E de repente rebento
Abrir a porta e dar á luz
O choro a chama da nossa vida

Mãe como seria ter um filho
Saber passo a passo da geração
A alegria do parto
Cuidado pela fêmea
Que a todo nós segura
Engravidado por ela
Da relação da paixão mais pura
Mãe como seria ter o filho?...

Enceinte

Pourquoi est-ce qu'un homme ne peut pas
Vouloir être toujours enceinte
Pour comprendre en lui la graine
Qu'il voit dans le ventre
De cette fille
Qui passe dans un état intéressant
Intéressant
Neuf lunes neuf mois
Tant de transformations
La peau change tout change
Tout vaut pour avoir le fruit
Et soudainement le bourgeonnement
Ouvrir la porte et donner naissance à la lumière
Le cri, la flamme de notre vie

Maman, comment serait-ce d'avoir un enfant
Savoir étape par étape de la génération
La joie de l'accouchement
Prendre soin de la femelle
Qui nous tient tous
Engrossée par elle
De la relation de la passion la plus pure
Maman, comment serait-ce d'avoir l'enfant?...