Lyrics and translation Gonzaguinha - Mergulho
No
exato
momento,
no
exato
instante
Au
moment
précis,
à
l'instant
exact
Em
que
nós
mergulhamos
Où
nous
plongeons
ensemble
É
preciso
entender
Il
faut
comprendre
Que
não
estamos
somente
matando
Que
nous
ne
sommes
pas
seulement
en
train
de
tuer
Nossa
fome
na
paixão
Notre
faim
dans
la
passion
Pois
o
suor
que
escorre,
não
seca,
não
morre
Car
la
sueur
qui
coule,
ne
sèche
pas,
ne
meurt
pas
E
não
pode
e
nem
deve
nunca
ser
em
vão
Et
ne
peut
pas
et
ne
doit
jamais
être
en
vain
São
memórias
de
doce
e
de
sal
Ce
sont
des
souvenirs
de
doux
et
de
sel
Nosso
bem,
nosso
mal
Notre
bien,
notre
mal
Gotas
de
recordação
Des
gouttes
de
souvenir
E
é
importante
que
nos
conheçamos
a
fundo
Et
il
est
important
que
nous
nous
connaissions
en
profondeur
E
saibamos
quanto
nos
necessitamos
Et
que
nous
sachions
à
quel
point
nous
avons
besoin
l'un
de
l'autre
Pois
eis
aqui
o
fim
o
começo
Car
voici
la
fin,
le
commencement
A
dor
e
a
alegria,
eis
a
noite,
eis
o
dia
La
douleur
et
la
joie,
voici
la
nuit,
voici
le
jour
É
a
primeira
vez,
é
de
novo,
outra
vez
C'est
la
première
fois,
c'est
à
nouveau,
encore
une
fois
Sem
ser
novamente
Sans
être
à
nouveau
É
o
passado
somado
ao
presente
C'est
le
passé
additionné
au
présent
Colorindo
o
futuro
que
tanto
buscamos
Colorant
l'avenir
que
nous
recherchons
tant
Por
favor,
compreendamos
que
é
o
princípio
de
tudo
S'il
te
plaît,
comprenons
que
c'est
le
principe
de
tout
Batendo
com
força
em
nossos
corações
Battant
fort
dans
nos
cœurs
E
é
importante
que
nós
dois
saibamos
Et
il
est
important
que
nous
le
sachions
tous
les
deux
Que
a
vida
está
mais
que
nunca
em
nossas
mãos
Que
la
vie
est
plus
que
jamais
entre
nos
mains
E
assim,
nessa
hora
devemos
despir
o
que
ser
da
vaidade
Et
ainsi,
à
ce
moment-là,
nous
devons
nous
débarrasser
de
la
vanité
O
que
ser
de
orgulho
e
do
modo
mais
franco
de
ser
De
l'orgueil
et
de
la
manière
la
plus
franche
d'être
Vamos
juntos
nesse
nosso
mergulho
Allons-y
ensemble
dans
ce
plongeon
de
nous
Por
favor,
compreendamos
que
é
o
princípio
de
tudo
S'il
te
plaît,
comprenons
que
c'est
le
principe
de
tout
Batendo
com
força
em
nossos
corações
Battant
fort
dans
nos
cœurs
E
é
importante
que
nós
dois
saibamos
Et
il
est
important
que
nous
le
sachions
tous
les
deux
Que
a
vida
está
mais
que
nunca
em
nossas
mãos
Que
la
vie
est
plus
que
jamais
entre
nos
mains
E
assim,
nessa
hora
devemos
despir
o
que
ser
da
vaidade
Et
ainsi,
à
ce
moment-là,
nous
devons
nous
débarrasser
de
la
vanité
O
que
ser
de
orgulho
e
do
modo
mais
franco
de
ser
De
l'orgueil
et
de
la
manière
la
plus
franche
d'être
Vamos
juntos
nesse
nosso
mergulho
Allons-y
ensemble
dans
ce
plongeon
de
nous
Rate the translation
1
E Vamos A Luta
2 Começaria Tudo Outra Vez
3 Mergulho
4 Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração)
5 Lindo Lago Do Amor
6 Espere por Mim Morena
7 Recado
8 Mulher E Daí (Apenas Mulher)
9 Sangrando / Música Incidental: Começaria Tudo Outra Vez
10 Grito De Alerta
11 Ponto De Interrogação
12 Com a Perna No Mundo
13 O Que É, O Que É
14 Vida De Viajante / Música Incidental: "A Vida Do Viajante"
15 Vida de Viajante / Musica Incidental: "A Vida do Viajante"
16 Comecaria Tudo Outra Vez
17 Mergulho
18 Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração)
19 Sangrando / Música Incidental: Começaria Tudo Outra Vez
2 Começaria Tudo Outra Vez
3 Mergulho
4 Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração)
5 Lindo Lago Do Amor
6 Espere por Mim Morena
7 Recado
8 Mulher E Daí (Apenas Mulher)
9 Sangrando / Música Incidental: Começaria Tudo Outra Vez
10 Grito De Alerta
11 Ponto De Interrogação
12 Com a Perna No Mundo
13 O Que É, O Que É
14 Vida De Viajante / Música Incidental: "A Vida Do Viajante"
15 Vida de Viajante / Musica Incidental: "A Vida do Viajante"
16 Comecaria Tudo Outra Vez
17 Mergulho
18 Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração)
19 Sangrando / Música Incidental: Começaria Tudo Outra Vez
Attention! Feel free to leave feedback.