O Homem Falou - Gonzaguinha translation in German

O Homem Falou

Pode chegar que a festa vai é começar agora
E é prá chegar quem quiser, deixe a tristeza pra lá
E traga o seu coração, sua presença de irmão
Nós precisamos de você nesse cordão

Pode chegar que a casa é grande e é toda nossa
Vamos limpar o salão, para um desfile melhor
Vamos cuidar da harmonia, da nossa evolução
Da unidade vai nascer a nova idade
Da unidade vai nascer a novidade

E é pra chegar sabendo que a gente tem o sol na mão
E o brilho das pessoas é bem maior, irá iluminar nossas manhãs
Vamos levar o samba com união, no pique de uma escola campeã
Não vamos deixar ninguém atrapalhar a nossa passagem

Não vamos deixar ninguém chegar com sacanagem
Vom'bora que a hora é essa e vamos ganhar
Não vamos deixar uns e outros melar

Eô, eô, eá, e a festa vai apenas começar (vamos lá, meu amor)
Eô, eô, eá, não vamos deixar ninguém dispersar (o homem falou)

(Eô, eô, eá, e a festa vai apenas começar) vamos lá meu amor
(Eô, eô, eá, não vamos deixar ninguém dispersar) bora, vai

Pode chegar que a festa vai é começar agora
E é pra chegar quem quiser, deixe a tristeza pra lá
E traga o seu coração, sua presença de irmão
Nós precisamos de você nesse cordão (bora, vamo)

Pode chegar que a casa é grande e é toda nossa
Vamos limpar o salão, para um desfile melhor
Vamos cuidar da harmonia, da nossa evolução
Da unidade vai nascer a nova idade (bonito)
Da unidade vai nascer a novidade

E é prá chegar sabendo que a gente tem o sol na mão
E o brilho das pessoas é bem maior, irá iluminar nossas manhãs
Vamos levar o samba com união, no pique de uma escola campeã
Não vamos deixar ninguém atrapalhar a nossa passagem

Não vamos deixar ninguém chegar com sacanagem
Vom'bora que a hora é essa e vamos ganhar
Não vamos deixar uns e outros melar (vom'bora)

Eô, eô, eá, e a festa vai apenas começar (vamos lá, meu amor)
Eô, eô, eá, não vamos deixar ninguém dispersar (o homem falou)

Eô, eô, eá, e a festa vai apenas começar (vamos lá, meu amor)
Eô, eô, eá, não vamos deixar ninguém dispersar (o homem falou)

Eô, eô, eá, e a festa vai apenas começar...

Der Mann hat gesprochen

Du kannst kommen, denn die Party beginnt genau jetzt
Und jeder, der will, soll kommen, lass die Traurigkeit hinter dir
Und bring dein Herz mit, deine brüderliche Anwesenheit
Wir brauchen dich in diesem Zug

Du kannst kommen, das Haus ist groß und gehört ganz uns
Lasst uns den Saal säubern, für eine bessere Parade
Lasst uns auf die Harmonie achten, auf unsere Entwicklung
Aus der Einheit wird das neue Zeitalter geboren
Aus der Einheit wird die Neuheit geboren

Und komm im Wissen, dass wir die Sonne in der Hand haben
Und der Glanz der Menschen ist viel größer, er wird unsere Morgen erhellen
Lasst uns den Samba vereint tragen, im Tempo einer Meisterschule
Wir werden niemanden unseren Weg stören lassen

Wir werden niemanden mit Gemeinheiten ankommen lassen
Auf geht's, denn die Zeit ist reif und wir werden gewinnen
Wir werden nicht zulassen, dass einige es vermasseln

Eô, eô, eá, und die Party fängt gerade erst an (Komm schon, meine Liebe)
Eô, eô, eá, wir lassen niemanden auseinandergehen (der Mann hat gesprochen)

(Eô, eô, eá, und die Party fängt gerade erst an) Komm schon, meine Liebe
(Eô, eô, eá, wir lassen niemanden auseinandergehen) Los, auf geht's

Du kannst kommen, denn die Party beginnt genau jetzt
Und jeder, der will, soll kommen, lass die Traurigkeit hinter dir
Und bring dein Herz mit, deine brüderliche Anwesenheit
Wir brauchen dich in diesem Zug (Los, komm schon)

Du kannst kommen, das Haus ist groß und gehört ganz uns
Lasst uns den Saal säubern, für eine bessere Parade
Lasst uns auf die Harmonie achten, auf unsere Entwicklung
Aus der Einheit wird das neue Zeitalter geboren (Schön)
Aus der Einheit wird die Neuheit geboren

Und komm im Wissen, dass wir die Sonne in der Hand haben
Und der Glanz der Menschen ist viel größer, er wird unsere Morgen erhellen
Lasst uns den Samba vereint tragen, im Tempo einer Meisterschule
Wir werden niemanden unseren Weg stören lassen

Wir werden niemanden mit Gemeinheiten ankommen lassen
Auf geht's, denn die Zeit ist reif und wir werden gewinnen
Wir werden nicht zulassen, dass einige es vermasseln (Auf geht's)

Eô, eô, eá, und die Party fängt gerade erst an (Komm schon, meine Liebe)
Eô, eô, eá, wir lassen niemanden auseinandergehen (der Mann hat gesprochen)

Eô, eô, eá, und die Party fängt gerade erst an (Komm schon, meine Liebe)
Eô, eô, eá, wir lassen niemanden auseinandergehen (der Mann hat gesprochen)

Eô, eô, eá, und die Party fängt gerade erst an...