Lyrics and translation Gonzaguinha - Pessoa

Pessoa

Seja sempre o sorriso de uma pequena criança em mim
Seja sempre seu brilho de vida em meus olhos até o fim
Quando o som quebrambar dessas ondas um dia vier me embalar
Como o tempo em que calmas tardes recebem seu negro lençol
E até lá, através dessa noites de estrelas no céu
Seja eu como sou mesmo quando se faz temporal
Uma luz referência pr'aquele que não teme a dor
Um cantar esperança, uma chama repleta de amor
Um veleiro quq sabe o destino na palma da mão
A firmeza dos passos cravados nos pés desse chão
Consciente de ser tudo quanto eu sonhei
Demais
Uma pessoa
Um coração

Pessoa

Sois toujours le sourire d'un petit enfant en moi
Sois toujours ton éclat de vie dans mes yeux jusqu'à la fin
Quand le bruit assourdissant de ces vagues viendra un jour me bercer
Comme le temps où les calmes après-midis reçoivent leur noir linceul
Et jusqu'à là, à travers ces nuits d'étoiles dans le ciel
Sois-moi comme je suis même quand il y a une tempête
Une lumière de référence pour celui qui ne craint pas la douleur
Un chant d'espoir, une flamme pleine d'amour
Un voilier qui connaît sa destination dans la paume de sa main
La fermeté des pas gravés dans les pieds de ce sol
Conscient d'être tout ce dont j'ai rêvé
Plus
Une personne
Un cœur