Lyrics and translation Gonzaguinha - Plano de Vôo

Plano de Vôo

A ave levanta vôo e vai em busca da quente luz do sol
(Um ninho é preciso n lugar onde agora o campo explode em flor)
Cuidar do novo ovo
A nova cria
O novo dia
O novo...
...Amanhã
A nova vida, a calma, o agasalho, pelo menos do campo o calor
Voar se possível no frescor do despertar sereno da manhã
Pegar a asa morna desse vento sul
Voando sempre em bando sobre os perigos desse imenso mar azul
Da flecha, em formação, voando sempre no sentido de chegar
Da arma oculta no capinzal quantos? Quais escaparão
Do olho, dedo no gatilho, do engodo
(O apito chama a atenção)
Do laço, arapuca, armadilha
Quantos, quais mesmo assim, prosseguirão
Voar se possivel...
Mar azul

Plan de vol

L'oiseau prend son envol et part à la recherche de la chaude lumière du soleil
(Un nid est nécessaire là où le champ explose maintenant en fleurs)
Prendre soin du nouvel œuf
De la nouvelle progéniture
Du nouveau jour
Du nouveau...
...Demain
La nouvelle vie, le calme, la chaleur, au moins la chaleur du champ
Voler si possible dans la fraîcheur du réveil serein du matin
Prendre l'aile tiède de ce vent du sud
Voler toujours en bande au-dessus des dangers de cette immense mer bleue
De la flèche, en formation, volant toujours dans le sens de l'arrivée
De l'arme cachée dans l'herbe, combien? Lequel s'échappera
De l'œil, le doigt sur la gâchette, de la tromperie
(Le sifflet attire l'attention)
Du lasso, du piège, du piège
Combien, lesquels malgré tout, continueront
Voler si possible...
Mer bleue