Lyrics and translation Gonzaguinha - Ponto De Interrogação

Ponto De Interrogação

Por acaso algum dia você se importou
Em saber se ela tinha vontade ou não
E se tinha e transou, você tem a certeza
De que foi uma coisa maior para dois
Você leu em seu rosto o gosto, o fogo, o gozo da festa
E deixou que ela visse em você
Toda a dor do infinito prazer

E se ela deseja e você não deseja
Você nega, alega cansaço ou vira de lado
Ou se deixa levar na rotina
Tal qual um menino tão só no antigo banheiro
Folheando revistas, comendo as figuras
As cores das fotos, te dando a completa emoção
São perguntas tão tolas de uma pessoa
Não ligue, não ouça, são pontos de interrogação

E depois desses anos no escuro do quarto
Quem te diz que não é só o vicio da obrigação
Pois com a outra você faz de tudo
Lembrando daquela tão santa que é dona do teu coração
Eu preciso é ter consciência
Do que eu represento nesse exato momento
No exato instante na cama, na lama, na grama
Em que eu tenho uma vida inteira nas mãos

Eu preciso é ter consciência
Do que eu represento nesse exato momento
No exato instante na cama, na lama, na grama
Em que eu tenho uma vida inteira nas mãos

Question Mark

Did you ever care
To know if she wanted to or not
And if she did and slept with you, are you sure
It was a greater thing for two
Did you read in her face the pleasure, the fire, the joy of the party
And did you let her see
All the pain of the infinite pleasure

And if she wants to and you don't
You deny it, claim tiredness or turn away
Or you let yourself be carried away by routine
Just like a lonely boy in the old bathroom
Flicking through magazines, eating the pictures
The colors of the photos, giving you complete emotion
They are such silly questions from one person
Don't call, don't listen, it's a question mark

And after those years in the dark of the room
Who tells you that it's not just the vice of obligation
Because with the other one you do everything
Remembering the one so holy who owns your heart
I need to realize
What I represent at this exact moment
At the exact moment in the bed, in the mud, in the grass
When I have a whole life in my hands

I need to realize
What I represent at this exact moment
At the exact moment in the bed, in the mud, in the grass
When I have a whole life in my hands