Lyrics and translation Gonzaguinha - Se Eu Quiser Viver

Se Eu Quiser Viver

Se eu quiser viver tenho que saber
Quando chega a chuva quando é só verão pra semear
Por que a fêmea terra tem seu seio
Tem seu tempo exato para engravidar
E através das luas pacientemente colocar suor
O suor do amor para ter o fruto
O fruto criança estrela esperança
O eterno alimento quente em nossas mãos

Se eu quiser viver
Tenho que ter fé
No elemento homem, planeta obscuro
A se desvendar
Como as estrelas
Muito além na ponta do meu dedo
Segredos no ar
Um grande universo
Misteriosa mente

Muito mais criança que a própria criança
Diante do mundo
O fruto e a semente
Projeto futuro
Brincando com a vida
O fim e o começo sempre em suas mãos

Se eu quiser viver
Tenho que lembrar
É fácil negar
É fácil morrer
É fácil matar
É muito fácil desistir tudo e parar pra olhar
A vida passar
É bem mais difícil
A conseqüente mente
Conjunção de astros soma de energias
Trabalhar futuro
Ah minha criança
Muito que aprender
Se eu quiser viver
Comunhão de forças muito que prazer
Podemos até fazer chover.

Если я хочу жить

Если я хочу жить, я должен знать,
Когда приходит дождь, когда только лето, чтобы сеять.
Ведь у матери-земли есть своя грудь,
Есть свое точное время, чтобы зачать.
И сквозь луны терпеливо вкладывать пот,
Пот любви, чтобы получить плод,
Плод-дитя, звезду, надежду,
Вечную теплую пищу в наших руках.

Если я хочу жить,
Я должен верить
В элемент человека, темную планету,
Которая раскрывается,
Как звезды,
Далеко за пределами кончика моего пальца.
Тайны в воздухе,
Большая вселенная,
Таинственный разум.

Намного более ребенок, чем сам ребенок,
Перед лицом мира.
Плод и семя,
Проект будущего,
Играя с жизнью,
Конец и начало всегда в его руках.

Если я хочу жить,
Я должен помнить:
Легко отрицать,
Легко умереть,
Легко убить.
Очень легко все бросить и остановиться, чтобы смотреть,
Как проходит жизнь.
Гораздо сложнее
Следовательно,
Соединение звезд, сумма энергий,
Работать на будущее.
Ах, мое дитя,
Многому нужно научиться,
Если я хочу жить.
Единение сил, много удовольствия,
Мы можем даже вызвать дождь.