Lyrics and translation Gonzaguinha - Simplesmente Feliz

Simplesmente Feliz

Ah, é um louco
Por teimar em sonhar
Com o brilho normal
Da pureza total
Que as crianças nos dão
Através do olhar
Um sol, riso
Calor de verão
Uma festa nas mãos
Gosto doce de um beijo sem final

Ah, é um louco
Por teimar em provar
Das maçãs do pecar
Que estão no pomar
Do universo do não
Tanto quanto lutar
Como manda o amor
Que se tem pelo o chão
Gosto doce de um beijo sem final

Ah, é um louco
Por teimar em gritar
Que as estrelas estão pel′aí, pelas as ruas
Com seu bem e seu mal

Ah, é um louco
Por teimar em amar
O suor do trabalho escorrendo nas faces
De quem faz o que é
Confiante no tempo de plantar e colher
Que a vida nos diz
É um louco por dizer
Que é simplesmente feliz

Simplement Heureux

Ah, tu es fou
Pour t'obstiner à rêver
De l'éclat ordinaire
De la pureté totale
Que les enfants nous donnent
À travers leur regard
Un soleil, un rire
La chaleur de l'été
Une fête dans les mains
Le goût sucré d'un baiser sans fin

Ah, tu es fou
Pour t'obstiner à goûter
Aux pommes du péché
Qui sont dans le verger
De l'univers du non
Autant que de lutter
Comme l'amour l'ordonne
Qu'on a pour le sol
Le goût sucré d'un baiser sans fin

Ah, tu es fou
Pour t'obstiner à crier
Que les étoiles sont là-bas, dans les rues
Avec leur bien et leur mal

Ah, tu es fou
Pour t'obstiner à aimer
La sueur du travail qui coule sur les visages
De ceux qui font ce qu'ils doivent
Confiant dans le temps de planter et de récolter
Que la vie nous dit
Tu es fou de dire
Que tu es simplement heureux