Gonzaguinha - Um Homem Também Chora (Guerreiro Menino) - translation of the lyrics into French
Gonzaguinha Um Homem Também Chora (Guerreiro Menino)

Gonzaguinha - Um Homem Também Chora (Guerreiro Menino)

Lyrics and translation Gonzaguinha - Um Homem Também Chora (Guerreiro Menino)




Um Homem Também Chora (Guerreiro Menino)
Un homme pleure aussi (Petit Guerrier)
Um homem também chora
Un homme pleure aussi
Menina morena
Ma belle brune
Também deseja colo
Il désire aussi un câlin
Palavras amenas
Des paroles douces
Precisa de carinho
Il a besoin d'affection
Precisa de ternura
Il a besoin de tendresse
Precisa de um abraço
Il a besoin d'un câlin
Da própria candura
De sa propre candeur
Guerreiros são pessoas
Les guerriers sont des gens
Tão fortes, tão frágeis
Si forts, si fragiles
Guerreiros são meninos
Les guerriers sont des enfants
No fundo do peito
Au fond du cœur
Precisam de um descanso
Ils ont besoin de repos
Precisam de um remanso
Ils ont besoin d'un havre de paix
Precisam de um sono
Ils ont besoin de dormir
Que os tornem refeitos
Qui les rendra réparés
É triste ver meu homem
C'est triste de voir mon homme
Guerreiro menino
Petit guerrier
Com a barra do seu tempo
Avec le poids de son époque
Por sobre seus ombros
Sur ses épaules
Eu vejo que ele berra
Je vois qu'il crie
Eu vejo que ele sangra
Je vois qu'il saigne
A dor que tem no peito
La douleur qu'il a dans la poitrine
Pois ama e ama
Car il aime et il aime
Um homem se humilha
Un homme s'humilie
Se castram seu sonho
On lui enlève son rêve
Seu sonho é sua vida
Son rêve est sa vie
E vida é trabalho
Et la vie est du travail
E sem o seu trabalho
Et sans son travail
O homem não tem honra
L'homme n'a pas d'honneur
E sem a sua honra
Et sans son honneur
Se morre, se mata
Il meurt, il se tue
Não dá pra ser feliz
On ne peut pas être heureux
Não dá pra ser feliz
On ne peut pas être heureux
É triste ver meu homem
C'est triste de voir mon homme
Guerreiro menino
Petit guerrier
Com a barra de seu tempo
Avec le poids de son époque
Por sobre seus ombros
Sur ses épaules
Eu vejo que ele berra
Je vois qu'il crie
Eu vejo que ele sangra
Je vois qu'il saigne
A dor que tem no peito
La douleur qu'il a dans la poitrine
Pois ama e ama
Car il aime et il aime
Um homem se humilha
Un homme s'humilie
Se castram seu sonho
On lui enlève son rêve
Seu sonho é sua vida
Son rêve est sa vie
E vida é trabalho
Et la vie est du travail
E sem o seu trabalho
Et sans son travail
O homem não tem honra
L'homme n'a pas d'honneur
E sem a sua honra
Et sans son honneur
Se morre, se mata
Il meurt, il se tue
Não dá pra ser feliz
On ne peut pas être heureux
Não dá pra ser feliz
On ne peut pas être heureux
Não dá pra ser feliz
On ne peut pas être heureux
Não dá pra ser feliz
On ne peut pas être heureux
Não dá pra ser feliz
On ne peut pas être heureux
Não dá pra ser feliz
On ne peut pas être heureux
Não dá pra ser feliz
On ne peut pas être heureux




Writer(s): Luiz Gonzaga Jr.
Gonzaguinha - BIS: Gonzaguinha
Album
BIS: Gonzaguinha
date of release
10-12-2005

1 Começaria Tudo Outra Vez
2 O Homem Falou
3 O Preto Que Satisfaz
4 Bié Bié Brazil (Byé Byé Brasil)
5 Dias De Santos E Silvas
6 Voltei Pro Morro
7 Geraldinos E Arquibaldos
8 Comportamento Geral
9 Recado
10 E Vamos A Luta
11 Com a Perna No Mundo
12 O Que É, O Que É
13 Lindo Lago Do Amor
14 A Felicidade Bate A Sua Porta
15 Eu Apenas Queria Que Você Soubesse
16 Palavras
17 Pessoa
18 Grávido
19 Pacato Cidadão
20 Gás Neon
21 Ponto De Interrogação
22 Mamão Com Mel
23 Um Homem Também Chora (Guerreiro Menino)
24 Espere por Mim Morena
25 Diga La, Coracao / Musica Incidental: Espere Por Mim, Morena (Medley)
26 Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração)
27 Grito de Alerta (Live)
28 De Volta Ao Começo
Attention! Feel free to leave feedback.