Boomerang 2005 - Gonzales , Feist , DANI translation in German

Boomerang 2005

I feel a boom and a bang
Beating in my broken heart
Love′s just like a boomerang
Bouncing back to where it starts
We belong like yin and yang
Even if you pull us apart
I feel a boom and a bang
Someday soon you'll feel it too
Watch out for the boomerang
Always bouncing back to you
I got hooked but you will hang
Time will pass and then we′ll be two
Watch out for the boomerang
I feel a boom and a bang
Beating in my broken heart
Love's just like a boomerang
Bouncing back to where it starts
We belong like yin and yang
Even if you pull us apart
[Today it's a real scorcher it′s
Sheer torture when I set fire to
My own self-portrait
Now I′m in the Boomerang Brotherhood
Shoe's on the other foot now
To be a member is to be a pretender
Just pretend that you don′t remember
But that's how it goes
The first offender gets a boomerang, man
It′s return to sender]
I feel a boom and a bang
Beating in my broken heart
Love's just like a boomerang
Bouncing back to where it starts
We belong like yin and yang
Even if you pull us apart
I feel a boom and a bang
Someday soon you′ll feel it too
Watch out for the boomerang
Always bouncing back to you
I got hooked but you will hang
Time will pass and then we'll be two
Watch out for the boomerang

Boomerang 2005

Ich spür einen Boom und einen Knall
Der in meinem gebrochenen Herzen schlägt
Liebe ist wie ein Bumerang
Der zurück an den Anfang fliegt
Wir gehören zusammen wie Yin und Yang
Auch wenn du uns auseinanderziehst
Ich spür einen Boom und einen Knall
Bald wirst auch du ihn spüren
Pass auf den Bumerang auf
Der immer zu dir zurückkommt
Ich wurde gefangen, doch du wirst hängen
Die Zeit vergeht und dann sind wir zu zweit
Pass auf den Bumerang auf
Ich spür einen Boom und einen Knall
Der in meinem gebrochenen Herzen schlägt
Liebe ist wie ein Bumerang
Der zurück an den Anfang fliegt
Wir gehören zusammen wie Yin und Yang
Auch wenn du uns auseinanderziehst
[Heute ist es ein echter Scorcher, es ist
Reine Folter, wenn ich mein Selbstporträt
in Brand stecke
Jetzt bin ich in der Bumerang-Bruderschaft
Der Schuh ist jetzt auf dem anderen Fuß
Ein Mitglied zu sein heißt, ein Betrüger zu sein
Tu einfach so, als würdest du dich nicht erinnern
Aber so läuft es nun mal
Der erste Täter kriegt einen Bumerang, Mann
Return to sender]
Ich spür einen Boom und einen Knall
Der in meinem gebrochenen Herzen schlägt
Liebe ist wie ein Bumerang
Der zurück an den Anfang fliegt
Wir gehören zusammen wie Yin und Yang
Auch wenn du uns auseinanderziehst
Ich spür einen Boom und einen Knall
Bald wirst auch du ihn spüren
Pass auf den Bumerang auf
Der immer zu dir zurückkommt
Ich wurde gefangen, doch du wirst hängen
Die Zeit vergeht und dann sind wir zu zweit
Pass auf den Bumerang auf