Lyrics and translation Gonzales feat. Feist & DANI - Boomerang 2005

Boomerang 2005

I feel a boom and a bang
Beating in my broken heart
Love′s just like a boomerang
Bouncing back to where it starts
We belong like yin and yang
Even if you pull us apart
I feel a boom and a bang
Someday soon you'll feel it too
Watch out for the boomerang
Always bouncing back to you
I got hooked but you will hang
Time will pass and then we′ll be two
Watch out for the boomerang
I feel a boom and a bang
Beating in my broken heart
Love's just like a boomerang
Bouncing back to where it starts
We belong like yin and yang
Even if you pull us apart
[Today it's a real scorcher it′s
Sheer torture when I set fire to
My own self-portrait
Now I′m in the Boomerang Brotherhood
Shoe's on the other foot now
To be a member is to be a pretender
Just pretend that you don′t remember
But that's how it goes
The first offender gets a boomerang, man
It′s return to sender]
I feel a boom and a bang
Beating in my broken heart
Love's just like a boomerang
Bouncing back to where it starts
We belong like yin and yang
Even if you pull us apart
I feel a boom and a bang
Someday soon you′ll feel it too
Watch out for the boomerang
Always bouncing back to you
I got hooked but you will hang
Time will pass and then we'll be two
Watch out for the boomerang

Boomerang 2005

Je sens un boom et un bang
Qui bat dans mon cœur brisé
L'amour est comme un boomerang
Qui revient à son point de départ
Nous appartenons comme le yin et le yang
Même si tu nous sépares
Je sens un boom et un bang
Un jour tu le sentiras aussi
Fais attention au boomerang
Il revient toujours à toi
Je suis accroché, mais tu seras pendu
Le temps passera et nous serons deux
Fais attention au boomerang
Je sens un boom et un bang
Qui bat dans mon cœur brisé
L'amour est comme un boomerang
Qui revient à son point de départ
Nous appartenons comme le yin et le yang
Même si tu nous sépares
[Aujourd'hui, c'est vraiment un four, c'est
Une torture quand je mets le feu à
Mon propre autoportrait
Maintenant, je suis dans la Fraternité du Boomerang
La chaussure est de l'autre pied maintenant
Être membre, c'est être un prétendant
Fais semblant de ne pas te souvenir
Mais c'est comme ça que ça se passe
Le premier délinquant reçoit un boomerang, mec
C'est retour à l'expéditeur]
Je sens un boom et un bang
Qui bat dans mon cœur brisé
L'amour est comme un boomerang
Qui revient à son point de départ
Nous appartenons comme le yin et le yang
Même si tu nous sépares
Je sens un boom et un bang
Un jour tu le sentiras aussi
Fais attention au boomerang
Il revient toujours à toi
Je suis accroché, mais tu seras pendu
Le temps passera et nous serons deux
Fais attention au boomerang