Lyrics and translation Gonzales - Self Portrait

Self Portrait

I said I was a musical genius.

I said I was a musical genius.

I said I was a musical genius,
I repeated it until it became meaningless.
Because you assumed I was joking,
And then you thought about it,
Like - "he's not joking".
Listen, it's entertainment but if you listen the genius is in the arrangements.
See I wasn't kidding, wasn't bullshitting
Anyways you can't fire me now, because I'm quitting.

I'm at home in a taxi cab
Self absorbed,
The musical Maxi Pad
I like sunsets,
Long walks on the beach,
I dont rap like Big Poppa,
Because I don't preach.

The closer I get to closure,
I realise writing this is shear torture,
Today is a real scorcher,
I think I'm gonna set fire to my own self portrait.

The closer I get to closure,
I realise writing this is shear torture,
Today is a real scorcher,
I think I'm gonna set fire to my own self portrait.

I'm way beyond snob.
I'm a Louis Vuitton slob.
You want the truth? No prob.
I see the face of God in a blow job.
I see the truth in Eric Cartmen
And Salavdor Dali
And Dolly Parton
And even Chris Martin
When I dance to Viva La Vida alone in my apartment

I'm at home in a taxi cab
Self absorbed,
The musical Maxi Pad
I like sunsets,
Long walks on the beach,
I dont rap like Big Poppa,
Because I don't preach.

The closer I get to closure,
I realise writing this is shear torture,
Today is a real scorcher,
I think I'm gonna set fire to my own self portrait.

The closer I get to closure
I realise writing this is shear torture,
Today is a real scorcher,
I think I'm gonna set fire to my own self portrait.

This self portrait I wanna touch it
I love it but I want to divorce it
Who there?
It's only despair
I try to avoid the void but it's just there.
So when I grow grey like Dorian
I won't be boring
Because I think about historians.
I'm going through a difficult stage
From young Nicholas Cage to present day Nicholas Cage.
I'm almost 40
There's a bunch of folk to whom I should say sorry.
I should write down my whole life story.
Chilly Gonzo, momento mori.

I'm at home in a taxi cab
Self absorbed,
A musical Maxi Pad
I like sunsets,
Long walks on the beach,
I dont rap like Big Poppa,
Because I don't preach.

The closer I get to closure,
I realise writing this is shear torture,
Today is a real scorcher,
I think I'm gonna set fire to my own self portrait.

The closer I get to closure,
I realise writing this is shear torture,
Today is a real scorcher,
I think I'm gonna set fire to my own self portrait.

Autoportrait

Je me suis dit que j'étais un génie musical.

Je me suis dit que j'étais un génie musical.

Je me suis dit que j'étais un génie musical,
J'ai répété jusqu'à ce que cela devienne insignifiant.
Parce que tu as supposé que je plaisais,
Et puis tu y as pensé,
Genre - "il ne plaisante pas".
Écoute, c'est du divertissement, mais si tu écoutes, le génie est dans les arrangements.
Tu vois, je ne plaisais pas, je ne faisais pas de bêtises
Quoi qu'il en soit, tu ne peux pas me renvoyer maintenant, parce que je démissionne.

Je suis chez moi dans un taxi
Égoïste,
Le Maxi Pad musical
J'aime les couchers de soleil,
Les longues promenades sur la plage,
Je ne rappe pas comme Big Poppa,
Parce que je ne prêche pas.

Plus je m'approche de la fermeture,
Je réalise qu'écrire cela est une torture pure,
Aujourd'hui, il fait vraiment chaud,
Je pense que je vais mettre le feu à mon propre autoportrait.

Plus je m'approche de la fermeture,
Je réalise qu'écrire cela est une torture pure,
Aujourd'hui, il fait vraiment chaud,
Je pense que je vais mettre le feu à mon propre autoportrait.

Je suis bien au-delà du snob.
Je suis un clochard Louis Vuitton.
Tu veux la vérité ? Pas de problème.
Je vois le visage de Dieu dans une fellation.
Je vois la vérité dans Eric Cartman
Et Salavdor Dali
Et Dolly Parton
Et même Chris Martin
Quand je danse sur Viva La Vida seul dans mon appartement

Je suis chez moi dans un taxi
Égoïste,
Le Maxi Pad musical
J'aime les couchers de soleil,
Les longues promenades sur la plage,
Je ne rappe pas comme Big Poppa,
Parce que je ne prêche pas.

Plus je m'approche de la fermeture,
Je réalise qu'écrire cela est une torture pure,
Aujourd'hui, il fait vraiment chaud,
Je pense que je vais mettre le feu à mon propre autoportrait.

Plus je me rapproche de la fermeture
Je réalise qu'écrire cela est une torture pure,
Aujourd'hui, il fait vraiment chaud,
Je pense que je vais mettre le feu à mon propre autoportrait.

Cet autoportrait, je veux le toucher
Je l'aime, mais je veux divorcer
Qui est là?
C'est juste le désespoir
J'essaie d'éviter le vide, mais il est juste là.
Alors quand je deviendrai gris comme Dorian
Je ne serai pas ennuyeux
Parce que je pense aux historiens.
Je traverse une étape difficile
Du jeune Nicolas Cage au Nicolas Cage d'aujourd'hui.
J'ai presque 40 ans
Il y a plein de gens à qui je devrais dire désolé.
Je devrais écrire toute mon histoire.
Chilly Gonzo, memento mori.

Je suis chez moi dans un taxi
Égoïste,
Un Maxi Pad musical
J'aime les couchers de soleil,
Les longues promenades sur la plage,
Je ne rappe pas comme Big Poppa,
Parce que je ne prêche pas.

Plus je m'approche de la fermeture,
Je réalise qu'écrire cela est une torture pure,
Aujourd'hui, il fait vraiment chaud,
Je pense que je vais mettre le feu à mon propre autoportrait.

Plus je m'approche de la fermeture,
Je réalise qu'écrire cela est une torture pure,
Aujourd'hui, il fait vraiment chaud,
Je pense que je vais mettre le feu à mon propre autoportrait.