Cerca del Amor - Gonzalo translation in French

Cerca del Amor

Aún guardo entre mi piel un poco de cada mujer,
Desnudándome añorando fantasías,
Aunque vuelvo entre pasiones me derrumbo cada noche solo,
No pierdo la fe de enamorarme cada día,
Pero hasta mi valor se rinde cuando el sol se enfría,
Y me rió de la vida aunque así lloro a escondidas,
Que al final ganan tus besos,
La batalla entre un millón de mentiras sin perdón.

Si estoy contigo se calma este maldito corazón,
Si estoy contigo es cuando me siento yo mismo y soy mejor,
Si estoy contigo me encuentro aún más cerca, cerca del amor.

Cada amanecer mi alma es una muñeca,
Se mueve al vaivén naufragando entre las olas
Y me seco la cobardía al calor de tu sonrisa,
La mirada más sincera,
Son tus ojos que me esperan eternamente amor.

Si estoy contigo se calma este maldito corazón,
Si estoy contigo es cuando me siento yo mismo y soy mejor,
Si estoy contigo me encuentro aún más cerca,
Si estoy contigo me encuentro aún más cerca, cerca del amor.

Près de l'Amour

J'ai encore sur ma peau un peu de chaque femme,
Me déshabillant en aspirant des fantasmes,
Bien que je revienne parmi les passions, je m'effondre chaque nuit seul,
Je ne perds pas la foi de tomber amoureux chaque jour,
Mais même mon courage cède quand le soleil se refroidit,
Et je me moque de la vie bien que je pleure ainsi en cachette,
Que finalement tes baisers gagnent,
La bataille entre un million de mensonges sans pardon.

Si je suis avec toi, ce maudit cœur se calme,
Si je suis avec toi, c'est quand je me sens moi-même et que je suis meilleur,
Si je suis avec toi, je me retrouve encore plus près, près de l'amour.

Chaque aube, mon âme est une poupée,
Elle se balance au rythme des vagues,
Et je sèche ma lâcheté à la chaleur de ton sourire,
Le regard le plus sincère,
Ce sont tes yeux qui m'attendent éternellement, mon amour.

Si je suis avec toi, ce maudit cœur se calme,
Si je suis avec toi, c'est quand je me sens moi-même et que je suis meilleur,
Si je suis avec toi, je me retrouve encore plus près,
Si je suis avec toi, je me retrouve encore plus près, près de l'amour.