Lyrics and translation Gonzalo Aloras - Hoy

Hoy

Hoy me dejaste, no puedo ni hablar
Hoy decidí que debía aceptarlo
Hoy vi tus ojos en la oscuridad
Hoy fui tu adiós en la cama,
Ya no hay mas que hablar

Mientras cae el sol,
Mientras pienso en vos

Hoy me tomé algunos tragos y pensé
Cómo sería mi vida, que insensatez
Hoy me enamoro de tu libertad,
Y ya no te tengo, que estúpido, y más allá...

Siempre sale el sol,
Siempre pienso en vos

Y si alrededor, te abraza el amor,
Amar es este sueño despiadado,
Y hoy, te fuiste y hoy vuelvo a cantar,
Este mi tango, hermoso y fatal,
Y hoy aquí espero a que te dejes llevar,
Y te amo y te odio, hoy

Aujourd'hui

Aujourd'hui, tu m'as quitté, je ne peux même pas parler
Aujourd'hui, j'ai décidé que je devais l'accepter
Aujourd'hui, j'ai vu tes yeux dans l'obscurité
Aujourd'hui, j'étais ton adieu dans le lit,
Il n'y a plus rien à dire

Alors que le soleil se couche,
Alors que je pense à toi

Aujourd'hui, j'ai pris quelques verres et j'ai pensé
A ce que serait ma vie, quelle insensé
Aujourd'hui, je tombe amoureux de ta liberté,
Et je ne t'ai plus, quel idiot, et au-delà...

Le soleil se lève toujours,
Je pense toujours à toi

Et si autour de toi, l'amour t'embrasse,
Aimer, c'est ce rêve impitoyable,
Et aujourd'hui, tu es partie et aujourd'hui je chante à nouveau,
Ce tango, le mien, beau et fatal,
Et aujourd'hui, j'attends ici que tu te laisses emporter,
Et je t'aime et je te déteste, aujourd'hui