Lyrics and translation Gonzalo Aloras - Todas las Hojas Son del Viento

Todas las Hojas Son del Viento

Cuida bien al niño, cuida bien su mente,
Dale sol de enero, dale un vientre blanco,
Dale tibia leche de tu cuerpo.

Todas las hojas son del viento,
Ya que el las mueve hasta en la muerte;
Todas las hojas son del viento,
Menos la luz del sol.

Hoy, que un hijo hiciste, cambia ya tu mente,
Cuídalo de drogas, nunca lo reprimas,
Dale el aura misma de tu sexo.

Todas las hojas son del viento,
Ya que el las mueve hasta en la muerte;
Todas las hojas son del viento,
Menos la luz del sol...
Menos la luz del sol.

Toutes les feuilles sont du vent

Prends bien soin de l'enfant, prends bien soin de son esprit,
Donne-lui le soleil de janvier, donne-lui un ventre blanc,
Donne-lui le lait tiède de ton corps.

Toutes les feuilles sont du vent,
Puisqu'il les fait bouger même dans la mort ;
Toutes les feuilles sont du vent,
Sauf la lumière du soleil.

Aujourd'hui, que tu as fait un fils, change déjà ton esprit,
Protège-le des drogues, ne le réprime jamais,
Donne-lui l'aura même de ton sexe.

Toutes les feuilles sont du vent,
Puisqu'il les fait bouger même dans la mort ;
Toutes les feuilles sont du vent,
Sauf la lumière du soleil...
Sauf la lumière du soleil.