Gonzalo Genek feat. Daske Gaitán - Si Tú No Estás (feat. Daske Gaitán) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gonzalo Genek feat. Daske Gaitán - Si Tú No Estás (feat. Daske Gaitán)




Si Tú No Estás (feat. Daske Gaitán)
Si Tú No Estás (feat. Daske Gaitán)
Si no estás, no
Si tu n'es pas là, je ne sais pas
Nada es igual, talvez
Rien n'est pareil, peut-être
Si es que te dejas llevar
Si tu te laisses emporter
Todo estará en su lugar
Tout sera à sa place
Si no estás, no
Si tu n'es pas là, je ne sais pas
Nada es igual, talvez
Rien n'est pareil, peut-être
Si es que te dejas llevar
Si tu te laisses emporter
Todo estará en su lugar
Tout sera à sa place
Yeah ah
Yeah ah
Con la mochila al hombro
Avec mon sac à dos sur l'épaule
Salí de scout y escombros
J'ai quitté les scouts et les décombres
En busqueda de paz
À la recherche de la paix
Conocimientos propios
Connaissances personnelles
Aquel lugar donde no pensé en nosotros
Cet endroit je n'ai pas pensé à nous
Solo en
Juste à moi
Porque así
Parce que comme ça
Cambiaria todo
Tout changerait
Pero te vi y fue alli donde me encontraste
Mais je t'ai vu et c'est que tu m'as trouvé
Solitario ser borracho en donde yo me pare
Être seul et ivre je me tenais
Solo un hola basto para desconcentrarte
Un simple bonjour a suffi pour te distraire
Bacilando a raggamuffin con temas de cypress
J'ai dansé sur du raggamuffin avec des thèmes de cypress
Aha
Aha
Pero ahi no acaba la cosa
Mais l'histoire ne s'arrête pas
Porque tu sabias que sabia de intenciones obvias
Parce que tu savais que je savais tes intentions évidentes
En una noche de alcohol, de pipon y drogas
Dans une nuit d'alcool, de pipon et de drogue
Pero y yo en la nuestra tirando la lora
Mais toi et moi, dans notre monde, on a tiré la lora
Aha
Aha
Al día siguiente nada fue ironía
Le lendemain, rien n'était ironique
Haciendome el amor hasta que acabe el día
Je te faisais l'amour jusqu'à la fin de la journée
Mirando el techo odiando nuestra despedida
Regardant le plafond, haïssant notre au revoir
Ahí fue que supe que por siempre serias mía (Si no estás, no sé)
C'est que j'ai su que tu serais à moi pour toujours (Si tu n'es pas là, je ne sais pas)
Nada es igual, talvez
Rien n'est pareil, peut-être
Si es que te dejas llevar
Si tu te laisses emporter
Todo estara en su lugar
Tout sera à sa place
Si no estás, no
Si tu n'es pas là, je ne sais pas
Nada es igual, talvez
Rien n'est pareil, peut-être
Si es que te dejas llevar
Si tu te laisses emporter
Todo estará en su lugar
Tout sera à sa place
Los dos jugamos a que todo pasó y perdió...
On a tous les deux joué à ce que tout s'est passé et a perdu...
La magia ya no hay nada de amor estoy yo
La magie n'est plus là, il n'y a plus d'amour, je suis
Lejos sin ti
Loin de toi
Ya no hay nada que hacer
Il n'y a plus rien à faire
El destino mismo hará su papel
Le destin lui-même jouera son rôle
Los dos jugamos a que todo pasó y perdió...
On a tous les deux joué à ce que tout s'est passé et a perdu...
La magia ya no hay nada de amor estoy yo
La magie n'est plus là, il n'y a plus d'amour, je suis
Lejos sin ti
Loin de toi
Ya no hay nada que hacer
Il n'y a plus rien à faire
El destino mismo hará su papel
Le destin lui-même jouera son rôle
Los dos jugamos a que todo pasó y perdió...
On a tous les deux joué à ce que tout s'est passé et a perdu...
La magia ya no hay nada de amor estoy yo
La magie n'est plus là, il n'y a plus d'amour, je suis
Lejos sin ti
Loin de toi
Ya no hay nada que hacer
Il n'y a plus rien à faire
El destino mismo hará su papel
Le destin lui-même jouera son rôle
Los dos jugamos a que todo pasó y perdió...
On a tous les deux joué à ce que tout s'est passé et a perdu...
La magia ya no hay nada de amor estoy yo
La magie n'est plus là, il n'y a plus d'amour, je suis
Lejos sin ti
Loin de toi
Ya no hay nada que hacer
Il n'y a plus rien à faire
Por siempre
Pour toujours
Juntos solo los dos
Ensemble, juste nous deux





Writer(s): Gonzalo Genek


Attention! Feel free to leave feedback.