Lyrics and translation Gonzalo Genek feat. Django - La Culpa

La Culpa

Hice cosas demás pa′ que te fueras
Y ahora que no estás me desespera
El saber que yo tengo la culpa
De lo que te dije tengo la culpa

Hice cosas demás pa' que te fueras
Y ahora que no estás me desespera
El saber que yo tengo la culpa
De lo que te dije tengo la culpa

Por todo lo demás tu eres loyal
Yo siento que tú fuiste real
Conmigo aunque yo si te pague mal por más que te quédaras
Por todo lo demás tu eres loyal
Yo siento que tú fuiste real
Conmigo aunque yo si te pague mal por más que te quédaras

No me digas que no (oh)
No fui quien te falló (oh)
Fue mi error pero me arrepentí
De dejar estas cosas así

No me digas que no (oh)
No fui quien te falló (oh)
Fue mi error pero me arrepentí
De dejar estas cosas así (Yaoh, yaoh)

Conozco tu cara e ′mentira
Y esos ojos que me miran cuando me retiro
Tu cuerpo mi mapa y yo quiero vivir de gira
Tus besos mis balas y quiero morir a tiros
Mientras que te miro

He pensado tantas veces que no puede ser
He creído que podía hasta más no poder
Me he perdido en el ocaso pero siguiendo tus pasos
He acabo entre tus brazos al amanecer
Mirando te ver

Hice cosas demás pa' que te fueras
Y ahora que no estás me desespera
El saber que yo tengo la culpa
De lo que te dije tengo la culpa

Hice cosas demás pa' que te fueras
Y ahora que no estás me desespera
El saber que yo tengo la culpa
De lo que te dije tengo la culpa

No sé si verla no pueda
Ella es mi musa
Y muero por ser la pelusa que se enreda
En su pelo de seda
Si al menos un pedacito de ella queda
Aunque ella no quisiera que yo le fallara son cosas que elevan
Su cuerpo una consola y pa′ esa rocola me sobran monedas

No me digas que no (oh)
No fui quien te falló (oh)
Fue mi error pero me arrepentí
De dejar estas cosas así

No me digas que no (oh)
No fui quien te falló (oh)
Fue mi error pero me arrepentí
De dejar estas cosas así

Hice cosas demás pa′ que te fueras
Y ahora que no estás me desespera
El saber que yo tengo la culpa
De lo que te dije tengo la culpa

Hice cosas demás pa' que te fueras
Y ahora que no estás me desespera
El saber que yo tengo la culpa
De lo que te dije tengo la culpa

La Culpa

J'ai fait trop de choses pour que tu partes
Et maintenant que tu n'es plus là, je désespère
Savoir que j'en suis responsable
Pour ce que je t'ai dit, j'en suis responsable

J'ai fait trop de choses pour que tu partes
Et maintenant que tu n'es plus là, je désespère
Savoir que j'en suis responsable
Pour ce que je t'ai dit, j'en suis responsable

Pour tout le reste, tu es fidèle
Je sens que tu as été réel
Avec moi, même si je t'ai mal payé, même si tu étais resté
Pour tout le reste, tu es fidèle
Je sens que tu as été réel
Avec moi, même si je t'ai mal payé, même si tu étais resté

Ne me dis pas que non (oh)
Ce n'est pas moi qui t'ai fait du tort (oh)
C'était mon erreur, mais je me suis repenti
De laisser les choses comme ça

Ne me dis pas que non (oh)
Ce n'est pas moi qui t'ai fait du tort (oh)
C'était mon erreur, mais je me suis repenti
De laisser les choses comme ça (Yaoh, yaoh)

Je connais ton visage de mensonge
Et ces yeux qui me regardent quand je me retire
Ton corps est ma carte et je veux vivre en tournée
Tes baisers sont mes balles et je veux mourir par balles
Tant que je te regarde

J'ai pensé tant de fois que ce ne peut pas être
J'ai cru que je pouvais jusqu'à plus pouvoir
Je me suis perdu au crépuscule, mais en suivant tes pas
J'ai fini dans tes bras à l'aube
Te regardant

J'ai fait trop de choses pour que tu partes
Et maintenant que tu n'es plus là, je désespère
Savoir que j'en suis responsable
Pour ce que je t'ai dit, j'en suis responsable

J'ai fait trop de choses pour que tu partes
Et maintenant que tu n'es plus là, je désespère
Savoir que j'en suis responsable
Pour ce que je t'ai dit, j'en suis responsable

Je ne sais pas si je peux la voir
Elle est ma muse
Et je meurs d'être la poussière qui s'emmêle
Dans ses cheveux de soie
Si au moins un petit morceau d'elle reste
Même si elle ne voulait pas que je lui fasse faux bond, ce sont des choses qui élèvent
Son corps est une console et pour ce juke-box, j'ai trop de pièces

Ne me dis pas que non (oh)
Ce n'est pas moi qui t'ai fait du tort (oh)
C'était mon erreur, mais je me suis repenti
De laisser les choses comme ça

Ne me dis pas que non (oh)
Ce n'est pas moi qui t'ai fait du tort (oh)
C'était mon erreur, mais je me suis repenti
De laisser les choses comme ça

J'ai fait trop de choses pour que tu partes
Et maintenant que tu n'es plus là, je désespère
Savoir que j'en suis responsable
Pour ce que je t'ai dit, j'en suis responsable

J'ai fait trop de choses pour que tu partes
Et maintenant que tu n'es plus là, je désespère
Savoir que j'en suis responsable
Pour ce que je t'ai dit, j'en suis responsable