Trama & Desenlace: R&b Version - Gonzalo Genek translation in German

Trama & Desenlace: R&b Version

Que paso?
Es difícil de explicar, vas a tener que confiar en mi.
Y tú? Confías en mí? Quieres estar conmigo de verdad?
Y dime si tu quieres y lo hacemos con ganas
Si me tienes, ya no hay mas dramas en la oscuridad
Dame una noche más
Y dime si tu quieres y lo hacemos con ganas
Si me tienes, ya no hay más dramas en la oscuridad
Dame una noche más
Solo tu déjate llevar por lo más alto
Quizás arriba esté el secreto de este puro encanto
El talento innato, que siempre reparto ya hace un rato
Se escucha donde sea y eso es lo que mas te encanto
De mi no sabes tanto, pero me hago el tonto
Y lo que comienza bien nena, jamás acaba pronto
Somos tan parecidos que el resto me importa poco
Desde el estéreo, siempre me tiene′ borracho y loco
Por más tarde que llegues pues solo te espero
Mi corazón es el reloj y mi mente es el minutero
Si te soy sincero a veces si me desespero
Y que te parece si pasamos y empezamos desde cero
Tenemos esa conexión que nos permite estar unidos
Casi nunca peleamos, más que todo somos amigos
Yo creo que estar juntos fueron cosas del destino
Ahora dime que tu quieres que hasta ahora no me lo has dicho
Y dime si tu quieres, y lo hacemos con ganas
Si me tienes, ya no hay mas dramas en la oscuridad
Dame una noche más
Y dime si tu quieres y lo hacemos con ganas
Si me tienes, ya no hay más dramas en la oscuridad
Dame una noche más
Estoy cortando el cielo con la yema de los dedos
Pues no ha salido el sol desde el día en que no nos vemos aunque
Todo sigue igual tu eres lo que anhelo
Y se que volverás por más de que sientas celos
Ven
Que sin ti yo me congelo
El fin es estar juntos así como el ron con hielo nena
Que por mas que tu te alejes yo no puedo
Pensar en la nostalgia de ya no verte de nuevo
Me paro frente al espejo, y se que todo cambió
Ya no le encuentro ritmo a nada, todo perdió el sabor
Estoy rompiendo mis cadenas, quiero verte mejor
El problema es que no puedes quitarte ese temor de estar conmigo
Nena si tu avanzas yo te sigo
No hay de que preocuparse, si hay piedras en el camino y si caemos
Pues toca levantarnos,
Porque no hay mejor victoria que la que juntos luchamos
Y dime si tu quieres y lo hacemos con ganas
Si me tienes, ya no hay mas dramas en la oscuridad
Dame una noche más
Y dime si tu quieres y lo hacemos con ganas
Si me tienes, ya no hay mas dramas en la oscuridad
Dame una noche más
Que pasó? Te llevó a volar y te dejó caer desde lo alto
Te advertí que ibas a salir herido
Es mejor herido que dormido como hasta ahora
Te gusta sufrir
A veces una herida te recuerda que estas vivo

Handlung & Auflösung: R&B Version

Was ist passiert?
Es ist schwer zu erklären, du wirst mir vertrauen müssen.
Und du? Vertraust du mir? Willst du wirklich bei mir sein?
Und sag mir, ob du willst, und wir machen es mit Leidenschaft
Wenn du mich hast, gibt es keine Dramen mehr in der Dunkelheit
Gib mir noch eine Nacht
Und sag mir, ob du willst, und wir machen es mit Leidenschaft
Wenn du mich hast, gibt es keine Dramen mehr in der Dunkelheit
Gib mir noch eine Nacht
Lass dich einfach treiben zum Höchsten
Vielleicht liegt oben das Geheimnis dieses reinen Zaubers
Das angeborene Talent, das ich schon seit einer Weile immer verteile
Man hört es überall, und das ist es, was dich am meisten an mir bezaubert hat
Du weißt nicht so viel über mich, aber ich stelle mich dumm
Und was gut beginnt, Baby, endet niemals schnell
Wir sind uns so ähnlich, dass mir der Rest egal ist
Vom Stereo, es hält mich immer betrunken und verrückt
Egal wie spät du kommst, ich warte nur auf dich
Mein Herz ist die Uhr und mein Verstand der Minutenzeiger
Wenn ich ehrlich zu dir bin, manchmal verzweifle ich schon
Und was hältst du davon, wenn wir vorbeikommen und bei Null anfangen?
Wir haben diese Verbindung, die uns erlaubt, vereint zu sein
Wir streiten fast nie, mehr als alles andere sind wir Freunde
Ich glaube, dass wir zusammen sind, war Schicksal
Jetzt sag mir, was du willst, denn bisher hast du es mir nicht gesagt
Und sag mir, ob du willst, und wir machen es mit Leidenschaft
Wenn du mich hast, gibt es keine Dramen mehr in der Dunkelheit
Gib mir noch eine Nacht
Und sag mir, ob du willst, und wir machen es mit Leidenschaft
Wenn du mich hast, gibt es keine Dramen mehr in der Dunkelheit
Gib mir noch eine Nacht
Ich schneide den Himmel mit den Fingerspitzen
Denn die Sonne ist nicht aufgegangen seit dem Tag, an dem wir uns nicht sehen, obwohl
Alles gleich bleibt, du bist, was ich ersehne
Und ich weiß, du wirst zurückkommen, auch wenn du Eifersucht fühlst
Komm
Denn ohne dich erfriere ich
Das Ziel ist, zusammen zu sein, so wie Rum mit Eis, Baby
Denn egal wie sehr du dich entfernst, ich kann nicht
An die Nostalgie denken, dich nicht wiederzusehen
Ich stehe vor dem Spiegel, und ich weiß, alles hat sich geändert
Ich finde keinen Rhythmus mehr in irgendetwas, alles hat den Geschmack verloren
Ich zerbreche meine Ketten, ich will sehen, dass es dir besser geht
Das Problem ist, dass du diese Angst nicht ablegen kannst, bei mir zu sein
Baby, wenn du vorangehst, folge ich dir
Es gibt nichts zu befürchten, wenn Steine auf dem Weg liegen und wenn wir fallen
Dann müssen wir eben aufstehen,
Denn es gibt keinen besseren Sieg als den, den wir zusammen erkämpfen
Und sag mir, ob du willst, und wir machen es mit Leidenschaft
Wenn du mich hast, gibt es keine Dramen mehr in der Dunkelheit
Gib mir noch eine Nacht
Und sag mir, ob du willst, und wir machen es mit Leidenschaft
Wenn du mich hast, gibt es keine Dramen mehr in der Dunkelheit
Gib mir noch eine Nacht
Was ist passiert? Man hat dich hochfliegen lassen und dich aus der Höhe fallen lassen
Ich habe dich gewarnt, dass du verletzt werden würdest
Es ist besser verletzt als schlafend, wie bisher
Gefällt es dir zu leiden?
Manchmal erinnert dich eine Wunde daran, dass du lebst