Lyrics and translation Gonzalo Genek - A Veces

A Veces

Hemos hablado tantas veces que yo ya no sé
Lo que te pasa por la mente
Yo creo que es mejor ya no seguir
Pa′ que intentarlo, pa' que sufrir
Nada que quitar, nada que añadir
El tiempo me hizo pensar así

Quiero que seas libre ya
Vuela alto y déjame
Que ya no me perteneces
Como solía pasar a veces con tu ingratitud

Quiero que seas libre ya
Vuela alto y déjame
Que ya no me perteneces
Como solía pasar a veces con tu ingratitud

Ya no me perteneces

Ya no me perteneces
Con tu ingratitud

Como solía pasar
Tantas veces que lo hablamos
Y que nunca lo arreglamos

Pero nunca me puse en tu lugar
Quizá fue demasiado tarde
Para entender que el para siempre solo fuera una mentira
Que jamás nos dimos cuenta que se hacía
El sueño casi siempre lo perdía -ía -ía
Fue tu culpa o la mía

No quiero culparnos más
Vuela alto y se feliz
Te quiero pero más a mí
Amor con odio nunca funciona
Otra vez hablando con tal persona

No quiero más de eso
La vida que yo llevo nunca tuvo retroceso
El tiempo que pasamos juro que te lo agradezco
Aunque todo ya nos dé igual pa′ ser feliz

Quiero que seas libre ya
Vuela alto y déjame
Que ya no me perteneces
Como solía pasar a veces con tu ingratitud

Quiero que seas libre ya
Vuela alto y déjame
Que ya no me perteneces
Como solía pasar a veces con tu ingratitud

Quiero que seas libre ya
Ya no me perteneces
Quiero que seas libre ya
Ya no me perteneces
Con tu ingratitud

Иногда

Мы говорили столько раз, что я уже не знаю,
Что происходит у тебя в голове.
Я думаю, что лучше уже не продолжать,
К чему пытаться, к чему мучиться?
Нечего снимать, нечего добавлять,
Время заставило меня так думать.

Я хочу, чтобы ты была свободна,
Лети высоко и оставь меня,
Ты больше не принадлежишь мне,
Как это часто случалось с твоей неблагодарностью.

Я хочу, чтобы ты была свободна,
Лети высоко и оставь меня,
Ты больше не принадлежишь мне,
Как это часто случалось с твоей неблагодарностью.

Ты больше не принадлежишь мне.

Ты больше не принадлежишь мне,
С твоей неблагодарностью.

Как это часто случалось,
Мы столько раз об этом говорили,
И что мы никогда не исправляли.

Но я никогда не ставил себя на твое место,
Может быть, уже было слишком поздно,
Чтобы понять, что вечная любовь - это всего лишь ложь,
Которую мы никогда не понимали,
Мечта почти всегда теряла меня -я -я
Была ли это твоя или моя вина?

Я не хочу больше обвинять нас,
Лети высоко и будь счастлива,
Я люблю тебя, но больше себя,
Любовь с ненавистью никогда не работает,
В который раз говорю с такой особой.

Я не хочу больше этого,
Жизнь, kterou я веду, nikdy neměla žádný zpětný chod,
Время, которое мы провели вместе, я клянусь, что я благодарен за это,
Хотя все это уже все равно для счастья.

Я хочу, чтобы ты была свободна,
Лети высоко и оставь меня,
Ты больше не принадлежишь мне,
Как это часто случалось с твоей неблагодарностью.

Я хочу, чтобы ты была свободна,
Лети высоко и оставь меня,
Ты больше не принадлежишь мне,
Как это часто случалось с твоей неблагодарностью.

Я хочу, чтобы ты была свободна,
Ты больше не принадлежишь мне.
Я хочу, чтобы ты была свободна,
Ты больше не принадлежишь мне,
С твоей неблагодарностью.