Lyrics and translation Gonzalo Genek - Aerostato

Aerostato

¿Qué es esto? (Un billete)
¿Cuánto vale? (50 euros)
Y, ahora, ¿cuánto vale? (Lo mismo, 50)
Pues, tú eres como este billete
Por mucho que te pisen o te machaquen
Tú vales lo mismo y yo creo que vales mucho

Acostumbra'o a lo' mal' ratos, de rato en rato (Ah)
Me prendo uno volando en el aerostato
Nadie se ha puesto en mis zapatos
He llora'o mas que Cristiano perdiendo el campeonato (Ah)

No creo en bullshit, niñato
Todo cambió desde que yo pinté ese cuadro
Amor sin reglas y menos sin contratos
Y pido, por favor, que ya no me llame tu vato

Sin hip hop no funciono, pierdo el trono
Amantes de la noche siguen buscando el tesoro
¿Qué fue, nena?, contéstame ese fono
Hace tiempo no se na' de ti, Yoko Ono

Por el tiempo, te perdono
Y, por el respeto que tengo, tampoco te menciono
Falta de autocontrol, todo lo que ocasiono
Mi vida está en picada, pero aún no reacciono

Veo la muerte pasar y me emociono
Veo a mis hijos llorar y me desplomo
Veo a mi gente cantar y me apasiono
La vida es una mierda y ya la he cantado en un coro

Ya son las tres, pero sigo con la sed
Y ya todo me da vueltas como la cinta en cassette (Ah)
Mala experiencia combinada con café
No he encontra'o la esperanza, pero sigo con la fe

Estás borracho (Sí)
¿De dónde sacas dinero pa' beber?
Te encontraré trabajo (¿Cómo?)
Hablas como si hubiera asesinado a alguien
Es igual de malo
¿Aún crees que eres escritor?
Sigo escribiendo (Sigo escribiendo)
Ey, yo' (Ah, yo')

Me tienes en tus garras y no puedo soltarme
Debe de ser que tus latidos van bien con mi sample
Eres mi punto de equilibrio y no puedo soltarte
El amor en un idioma extraindescifrable (Ah)

A tu lado me siento gigante
¿Cómo no amarte si eres parte del puro desastre?
Cambiaste el día por más noches en un solo instante
Y no soy yo, eres tú lo más interesante

Un cartón de vino de nosotros es la cena
Mientras que penas, se flagelan en cada faena
Esa mentira, no creo que se la crean (Ah)
No son película y siempre cambian de escena (Ah)

Mi vida es recitar (Ah), tomar y celebrar
Un día más que no pasemos por un hospital
Que todavía existen fuerzas para respirar
Y, si llego al cielo, solo es pa' abrazar a mi mamá

Aerostato

Qu'est-ce que c'est ? (Un billet)
Combien vaut-il ? (50 euros)
Et maintenant, combien vaut-il ? (La même chose, 50)
Eh bien, tu es comme ce billet
Peu importe combien tu es piétiné ou écrasé
Tu vaux la même chose et je pense que tu vaux beaucoup

Accoutumé aux mauvais moments, de temps en temps (Ah)
Je m'allume un joint et je vole dans l'aérostat
Personne ne s'est mis à ma place
J'ai pleuré plus que Cristiano en perdant le championnat (Ah)

Je ne crois pas aux conneries, gamin
Tout a changé depuis que j'ai peint ce tableau
L'amour sans règles et encore moins sans contrats
Et je te prie, ne m'appelle plus ton mec

Sans hip hop, je ne fonctionne pas, je perds le trône
Les amoureux de la nuit continuent à chercher le trésor
Qu'est-ce qui s'est passé, ma chérie ? Réponds à ce téléphone
Je n'ai rien entendu de toi depuis longtemps, Yoko Ono

Pour le temps, je te pardonne
Et par respect pour moi-même, je ne te mentionne pas non plus
Manque de maîtrise de soi, tout ce que j'ai causé
Ma vie est en chute libre, mais je ne réagis toujours pas

Je vois la mort passer et je suis ému
Je vois mes enfants pleurer et je m'effondre
Je vois mon peuple chanter et je suis passionné
La vie est une merde et je l'ai déjà chantée dans un chœur

Il est déjà trois heures du matin, mais j'ai toujours soif
Et tout tourne autour de moi comme la bande sur une cassette (Ah)
Mauvaise expérience combinée avec du café
Je n'ai pas trouvé l'espoir, mais je garde la foi

Tu es ivre (Oui)
D'où as-tu de l'argent pour boire ?
Je te trouverai du travail (Comment ?)
Tu parles comme si j'avais assassiné quelqu'un
C'est tout aussi mauvais
Tu crois toujours que tu es écrivain ?
Je continue d'écrire (Je continue d'écrire)
Hé, moi' (Ah, moi')

Tu me tiens dans tes griffes et je ne peux pas me lâcher
C'est peut-être parce que tes battements de cœur vont bien avec mon sample
Tu es mon point d'équilibre et je ne peux pas me lâcher
L'amour dans une langue extra-indescriptible (Ah)

À tes côtés, je me sens géant
Comment ne pas t'aimer si tu fais partie du pur désastre ?
Tu as changé le jour pour plus de nuits en un instant
Et ce n'est pas moi, c'est toi qui est le plus intéressant

Une boîte de vin à nous est le dîner
Alors que les soucis se flagellent dans chaque tâche
Ce mensonge, je ne pense pas qu'ils y croient (Ah)
Ce ne sont pas des films et ils changent toujours de scène (Ah)

Ma vie est de réciter (Ah), de boire et de célébrer
Un jour de plus que nous ne passions pas à l'hôpital
Qu'il y a encore des forces pour respirer
Et si j'arrive au paradis, c'est juste pour embrasser ma mère