Lyrics and translation Gonzalo Genek - Algo Más

Algo Más

Quiero saber si tu todavia
Piensas en mi, como algo ma'
Despues de tiempo tu me escribias
Y no puedo negar
Que pude recordar
Lo que tu y yo pasamos ese diaaah
Es que no fue normal
Tu forma de mirar
Cuando tu te acercaste
Y asi tu me atrapaste
Quiero saber si tu todavia
Piensas en mi, como algo ma'
Despues de tiempo tu me escribias
Y no puedo negar
Que pude recordar
Lo que tu y yo pasamos ese diaaah
Es que no fue normal
Tu forma de mirar
Cuando tu te acercaste
Y asi tu me atrapaste
Quiero saber como es que hacemos
Si es que ya nos dejamos o nos vemos
Me tienes confundido desde luego
Yo se que a ti te gusta cuando bebo
Ebrio nos compredemos
Por alguna razón que no entendemos
Aunque sé que es normal
Que un día tu te vayas
Y luego tu regreses como si nada pasara
Y se que todo es normal
Que no me expliques nada
Por eso necesito que me digas una cosa
Y yo quiero saber si tu todavía
Piensas en mí
Como algo más
Despues de tiempo tu me escribias
Y no puedo negar
Que pude recordar
Lo que tu y yo pasamos ese diaaah
Es que no fue normal
Tu forma de mirar
Cuando tu te acercaste
Y asi tu me atrapaste

Quelque chose de plus

Je veux savoir si tu penses encore
À moi, comme quelque chose de plus
Après un certain temps, tu m'as écrit
Et je ne peux pas nier
Que j'ai pu me rappeler
Ce que nous avons vécu ce jour-là
Ce n'était pas normal
Ta façon de regarder
Quand tu t'es approché
Et ainsi, tu m'as attrapé
Je veux savoir si tu penses encore
À moi, comme quelque chose de plus
Après un certain temps, tu m'as écrit
Et je ne peux pas nier
Que j'ai pu me rappeler
Ce que nous avons vécu ce jour-là
Ce n'était pas normal
Ta façon de regarder
Quand tu t'es approché
Et ainsi, tu m'as attrapé
Je veux savoir comment nous faisons
Si nous nous sommes déjà quittés ou si nous nous rencontrons
Tu me rends confus depuis le début
Je sais que tu aimes quand je bois
Ivres, nous nous comprenons
Pour une raison que nous ne comprenons pas
Même si je sais que c'est normal
Que tu partes un jour
Et ensuite tu reviennes comme si de rien n'était
Et je sais que tout est normal
Que tu ne m'expliques rien
C'est pourquoi j'ai besoin que tu me dises une chose
Et je veux savoir si tu penses encore
À moi
Comme quelque chose de plus
Après un certain temps, tu m'as écrit
Et je ne peux pas nier
Que j'ai pu me rappeler
Ce que nous avons vécu ce jour-là
Ce n'était pas normal
Ta façon de regarder
Quand tu t'es approché
Et ainsi, tu m'as attrapé