Lyrics and translation Gonzalo Genek - El Túnel

El Túnel

Es que hay algo que solo tu debes entender
Que nuestras almas se juntaron para poder crecer
Desde ese día que nos vimos pues todo cambio
Ahora no existe nadie mas que solo tu y yo

Estamos juntos y todo esto siempre seguirá
A pesar de todo llegaremos al final
Desde ese día que nos vimos pues todo cambió
Ahora no existe nadie mas que solo tu y yo

Desde que yo te conocí tu mejoraste todo mi rumbo
Ahora que estas conmigo no te cambiaría por nada de este mundo
Eres mi compañera, amiga y mi conjunto
La que siempre esta conmigo a pesar de todos mis asuntos

Me eres fiel
Me comprendes a pesar de no estar bien
Aunque tu no quieras perder alguno lo tiene que hacer
Y se también, que me la paso en el estudio sin poderte ver
Pero no significa que no te ame como ayer

Cada día se hace mas fuerte lo que tenemos
Si nos quisieron separar, firme nos mantenemos
Nada que cambie lo que nosotros hicimos
Porque gracias al tropiezo es que mas juntos nos sentimos vivos...

Es que hay algo que solo tu debes entender
Que nuestras almas se juntaron para poder crecer
Desde ese día que nos vimos pues todo cambió
Ahora no existe nadie mas que solo tu y yo

Estamos juntos y todo esto siempre seguirá
A pesar de todo llegaremos al final
Desde ese día que nos vimos pues todo cambió
Ahora no existe nadie mas que solo tu y yo

Yo se que hay mas de una razón de que quieren que esto no exista
Que te deje y que te olvide por esta relación mal vista
No se trata de escapar por mas que uno ya no resista
Si es que fuiste tu la que salvo la vida de este artista

Y habiendo tantos problemas
No hay nada que nos separe
Y se que te preocupas cuando canto y no puedo ni contestarte
Pero, sabes muy bien que estas conmigo a donde vaya
Y que el amor no es solo sexo, también es sufrir batallas...

Estamos claros, desde aquel instante en que nos vimos
Pudimos ver la luz de fondo de este gran camino
Si no, estuvieras junto a mi estaría perdido
Pero gracias al de arriba nos puso en nuestro destino

Le Tunnel

Il y a quelque chose que toi seule dois comprendre
Que nos âmes se sont rencontrées pour pouvoir grandir
Depuis ce jour où nous nous sommes vus, tout a changé
Maintenant, il n'y a personne d'autre que toi et moi

Nous sommes ensemble et tout cela continuera toujours
Malgré tout, nous arriverons au bout
Depuis ce jour où nous nous sommes vus, tout a changé
Maintenant, il n'y a personne d'autre que toi et moi

Depuis que je t'ai rencontrée, tu as amélioré tout mon chemin
Maintenant que tu es avec moi, je ne te changerais pour rien au monde
Tu es ma compagne, mon amie et mon tout
Celle qui est toujours avec moi malgré tous mes problèmes

Tu es fidèle
Tu me comprends même quand je ne vais pas bien
Même si tu ne veux pas perdre, il faut que l'on fasse des sacrifices
Et je sais aussi que je passe mon temps en studio sans pouvoir te voir
Mais cela ne veut pas dire que je ne t'aime pas comme hier

Chaque jour, ce que nous avons devient plus fort
Si on a voulu nous séparer, nous restons fermes
Rien ne changera ce que nous avons fait
Parce que grâce aux obstacles, nous nous sentons plus vivants ensemble...

Il y a quelque chose que toi seule dois comprendre
Que nos âmes se sont rencontrées pour pouvoir grandir
Depuis ce jour où nous nous sommes vus, tout a changé
Maintenant, il n'y a personne d'autre que toi et moi

Nous sommes ensemble et tout cela continuera toujours
Malgré tout, nous arriverons au bout
Depuis ce jour où nous nous sommes vus, tout a changé
Maintenant, il n'y a personne d'autre que toi et moi

Je sais qu'il y a plus d'une raison pour laquelle ils veulent que cela n'existe pas
Que je te quitte et que j'oublie à cause de cette relation mal vue
Il ne s'agit pas de s'échapper, même si on ne résiste plus
Si c'est toi qui as sauvé la vie de cet artiste

Et avec autant de problèmes
Rien ne nous sépare
Et je sais que tu t'inquiètes quand je chante et que je ne peux même pas te répondre
Mais, tu sais très bien que tu es avec moi où que j'aille
Et que l'amour n'est pas seulement du sexe, c'est aussi combattre des batailles...

Nous sommes clairs, depuis ce moment où nous nous sommes vus
Nous avons pu voir la lumière au fond de ce grand chemin
Si tu n'étais pas là avec moi, je serais perdu
Mais grâce au Tout-Puissant, il nous a mis sur notre destin