Lyrics and translation Gonzalo Genek - El Último Posdata

El Último Posdata

Es otro lunes más de copas y las mismas bases
Otra vez mirando arriba y nadie me complace
Sin ganas de seguir por la falta que me haces
Amor y odio ya no van en esta misma clase

He perdido la esperanza y ya no hay quien me abrace
Hablé con Abu y dijo, ya es hora de que me alcances
Y yo buscando en mi manga si tengo un par de ases
Y yo pensando si buscarte ya sea muy tarde

Pero dudo que tú quieras verme como antes
La culpa es mía, quizás ya deba de olvidarte
¿Y cómo hacerlo? si no dejo de pensarte
Con una sonrisa tuya por la mañana al despertarme

En un segundo cualquier cosa puede derrumbarse
Y yo tratando de juntar todo parte por parte
El último posdata para el que quiera desahogarse
El vaso está muy lleno y alguien tiene que innovarse

Y ya no habrá una oportunidad más
Para que vuelvas, no creo que me entiendas
Tú por tu lado yo por el mío
Yo creo que así es mejor para ya no hundirnos
Y ya no habrá una oportunidad más
Para que vuelvas, no creo que me entiendas
Tú por tu lado yo por el mío
Yo creo que así es mejor pa' ya no hundirnos

Y yo queriendo que no cese
Mientras más te pienso, más desapareces
Van pasando los meses y con ganas de matarme a veces
Por culpa de estos pensamientos que fluyen cual peces
Y yo esperando hasta el día en que tu regreses

No hay mejor cura que el alcohol
Borracho yo en mi cuarto
Mirando desde un balcón pensando si sirve el salto
Mientras me fumo un tabaco
Y vuelvo a ser el mismo
Y vuelvo a hacer lo mismo hasta que pueda superarlo

Tengo las puertas abiertas
Si gustas me despiertas
Y hablamos como antes dejando de lado la descon
Que ya todo me desconcierta
Mi alma está desierta
Ya te pareces a Dios, porque nunca me contestas

Y ya no habrá una oportunidad más
Para que vuelvas, no creo que me entiendas
Tú por tu lado yo por el mío
Yo creo que así es mejor pa' ya no hundirnos

Y ya no habrá una oportunidad más
Para que vuelvas, no creo que me entiendas
Tú por tu lado yo por el mío
Yo creo que así es mejor pa' ya no hundirnos

Y ya no habrá una oportunidad más
Tú por tu lado yo por el mío
Y ya no habrá una oportunidad más
Tú por tu lado yo por el mío
Yo creo que así es mejor pa' ya no hundirnos

Le Dernier Post-Scriptum

C'est un autre lundi de verres et les mêmes bases
Encore une fois regardant vers le haut et personne ne me satisfait
Sans envie de continuer par le manque que tu me fais
L'amour et la haine ne vont plus dans la même classe

J'ai perdu l'espoir et il n'y a plus personne pour me serrer dans ses bras
J'ai parlé avec Abu et il a dit, il est temps que tu me rattrapes
Et moi cherchant dans ma manche si j'ai un couple d'as
Et moi pensant si te chercher est déjà trop tard

Mais je doute que tu veuilles me voir comme avant
La faute est à moi, peut-être que je devrais déjà t'oublier
Et comment le faire? si je ne cesse pas de penser à toi
Avec un sourire de toi le matin au réveil

En une seconde n'importe quoi peut s'effondrer
Et moi essayant de rassembler tout ça pièce par pièce
Le dernier post-scriptum pour celui qui veut se défouler
Le verre est trop plein et quelqu'un doit innover

Et il n'y aura plus de chance
Pour que tu reviennes, je ne pense pas que tu me comprennes
Toi de ton côté moi du mien
Je crois que c'est mieux comme ça pour ne plus nous noyer
Et il n'y aura plus de chance
Pour que tu reviennes, je ne pense pas que tu me comprennes
Toi de ton côté moi du mien
Je crois que c'est mieux comme ça pour ne plus nous noyer

Et moi voulant que ça ne cesse pas
Plus je pense à toi, plus tu disparais
Les mois passent et j'ai envie de me tuer parfois
À cause de ces pensées qui coulent comme des poissons
Et moi attendant le jour où tu reviendras

Il n'y a pas de meilleur remède que l'alcool
Ivre dans ma chambre
Regardant depuis un balcon en me demandant si le saut sert à quelque chose
Pendant que je fume une cigarette
Et je redeviens le même
Et je recommence la même chose jusqu'à ce que je puisse la surmonter

J'ai les portes ouvertes
Si tu veux tu me réveilles
Et on parle comme avant en oubliant la decon
Que tout me déconcerte
Mon âme est déserte
Tu ressembles déjà à Dieu, parce que tu ne me réponds jamais

Et il n'y aura plus de chance
Pour que tu reviennes, je ne pense pas que tu me comprennes
Toi de ton côté moi du mien
Je crois que c'est mieux comme ça pour ne plus nous noyer

Et il n'y aura plus de chance
Pour que tu reviennes, je ne pense pas que tu me comprennes
Toi de ton côté moi du mien
Je crois que c'est mieux comme ça pour ne plus nous noyer

Et il n'y aura plus de chance
Toi de ton côté moi du mien
Et il n'y aura plus de chance
Toi de ton côté moi du mien
Je crois que c'est mieux comme ça pour ne plus nous noyer