Lyrics and translation Gonzalo Genek - Rln

Rln

Se apagan las luces
Pa′ que se encienda
Todo el cólera
Mi ciudad camina cegada
Ante la soledad
Cortinas de humo,
No de bombas lacrimógenas
Manchado con sangre
Lo que nadie nos devolvera
Llueven las balas
Arrastrándose inocentes
Por un ente lavamente
Con un alto coeficiente intelectual
El cambio por una razón social
No es excusa pa' acabar con vidas
A tiempo real Yeah
Las voces de mi selva
Gritan montañas
Ahora lloran por recursos
Extraido de malditas
Empresas que solo nos perjudican
Violando los derechos
Naturales que a mi gente
Más complica
Y camimamos en linea recta
La dosis se inyecta
Terror en calles
Que a todos afecta
Crudezas sobre cada letra
Por no más sangre derramada
Como en los años 90
El mundo se derrumba
Ya no encuentras solucion
Son varios años de promesa
Con la misma situacion
Patron del caos
Lo que muestra la television
Mientras supuestos gobernantes
Roban desde su sillon
Misma gestion y diarios
Que te informan lo contrario
Hechos contra tus derechos
Solo por fin monetario
La cuestion vivir a mil
Y por un minimo salario
Y lo que gastan 100 familas
Se lo lleva un funcionario
Un solo guante
Seguimos una lucha constante
Por inculcar valores frente
A un pais ignorante
Donde, Miles de niños
Sueñan con ser aspirantes
A ser parte de un programa
Que no es na′ gratificante
Mierda plena
Hoy el mundo es quien te desordena
Perdimos lo que es nuestro
Y se lo dan a gente ajena
Ya basta de mentiras
Y rompamos las cadenas
El master en la instrumental
Mientras que rindes la yema
Bienvenido al mundo real
Contruido y hecho de cristal
Donde el dinero es el Fucking
Principal factor vital
Vigilados al perímetro
Pero sin seguridad
Donde el primero en robar
Es un jefe nacional
Y digo
Wooo
Wooo
Es el sonido de las polis
Culpandome de cualquier cosa
Porque en casa no hay money

Rln

Les lumières s'éteignent
Pour que s'allume
Tout le choléra
Ma ville marche aveugle
Face à la solitude
Des rideaux de fumée,
Pas de grenades lacrymogènes
Tacheté de sang
Ce que personne ne nous rendra
Les balles pleuvent
Des innocents rampent
Pour un être lavé
Avec un QI élevé
Le changement pour une raison sociale
N'est pas une excuse pour mettre fin à des vies
En temps réel Oui
Les voix de ma jungle
Crient des montagnes
Maintenant, elles pleurent pour les ressources
Extraites de maudites
Entreprises qui ne font que nous nuire
Violant les droits
Naturels qui à mon peuple
Plus compliqué
Et nous marchons en ligne droite
La dose s'injecte
La terreur dans les rues
Qui affecte tout le monde
Des crudités sur chaque lettre
Pour plus de sang versé
Comme dans les années 90
Le monde s'effondre
Tu ne trouves plus de solution
Ce sont des années de promesses
Avec la même situation
Patron du chaos
Ce que montre la télévision
Alors que les prétendus dirigeants
Volent depuis leur fauteuil
Même gestion et journaux
Qui te disent le contraire
Faits contre tes droits
Uniquement pour des fins monétaires
La question de vivre à mille
Et pour un salaire minimum
Et ce que dépensent 100 familles
Est empoché par un fonctionnaire
Un seul gant
Nous continuons un combat constant
Pour inculquer des valeurs face
À un pays ignorant
Où des milliers d'enfants
Rêvent d'être des candidats
Pour faire partie d'un programme
Qui n'est pas gratifiant
Merde pleine
Aujourd'hui, le monde est celui qui te met en désordre
Nous avons perdu ce qui est nôtre
Et on le donne à des gens étrangers
Assez de mensonges
Et brisons les chaînes
Le maître de l'instrumentale
Alors que tu rends le bout
Bienvenue dans le monde réel
Construit et fait de verre
Où l'argent est le putain de
Principal facteur vital
Surveillés au périmètre
Mais sans sécurité
Où le premier à voler
Est un chef national
Et je dis
Wooo
Wooo
C'est le son des flics
Me blâmant pour tout
Parce qu'il n'y a pas d'argent à la maison