Gonzalo Genek - Technics In Da Rhymes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gonzalo Genek - Technics In Da Rhymes




Technics In Da Rhymes
Technics In Da Rhymes
Technics in da rhymes, la habilidad no es nunca novedad
Technics dans les rimes, la compétence n'est jamais une nouveauté
Rompiendo cuellos como J Dilla fluye en los pad's
Briser les cols comme J Dilla coule dans les pad's
Fluyendo en argumentos siendo honesto no eres na na tu rap comercial no lo compra ni tu mamá
S'écouler dans des arguments en étant honnête, tu n'es rien, rien, ton rap commercial, même ta maman ne l'achète pas
Suena fino, bombo caja y bass yo lo combino acabando con tu circo de idiotas y de cretinos, pero.
Ça sonne bien, grosse caisse, caisse claire et basse, je combine le tout, anéantissant ton cirque d'idiots et de crétins, mais...
Para el hip hop hay que ser mas objetivos.
Pour le hip hop, il faut être plus objectif.
"Porque no quieres el consejo que te dejo" No entienden, que el micro tiene mas de mil secretos pero por idiotas como esos no existe el progreso
« Parce que tu ne veux pas du conseil que je te laisse » Ils ne comprennent pas, que le micro a plus de mille secrets, mais à cause d'idiots comme ceux-là, il n'y a pas de progrès
Después no digan todos pa' quedar en un acuerdo
Après, ne dites pas tous pour vous mettre d'accord
Cuando yo agarre el micrófono todos a cubierto
Quand je prendrai le micro, tout le monde à couvert
Suelto el stylah y no de "Saian" como tu conoces el baboso habla de flow y queda como el mas mediocre
Je lâche le stylah et pas de « Saian » comme tu connais, le crétin parle de flow et reste le plus médiocre
Se la pega de ser bueno y de su grupo el mas fantoche me critica por la fama porque el ni la conoce...
Il se la pète d'être bon et le plus fantoche de son groupe me critique pour la célébrité parce qu'il ne la connaît même pas...
POEMA BUKOWSKI
POÈME BUKOWSKI
Llegó la hora de partir y escapar de la rutina mas imaginando mi futuro puro con toxinas
L'heure est venue de partir et de s'échapper de la routine, plus en imaginant mon futur pur avec des toxines
Si me voy hoy yo, ya no creo que regrese aunque puede ser siendo un frió viernes
Si je pars aujourd'hui, je ne pense pas revenir, même si c'est un vendredi froid
Empecé, sin peros pero perros me ladraron critican lo que hago mas no pueden superarlo
J'ai commencé, sans « mais », mais des chiens m'ont aboyé, ils critiquent ce que je fais, mais ne peuvent pas le surpasser
Arduo fue la espera, para llegar a primavera
L'attente fut ardue, pour arriver au printemps
Y no que un hijo de perra crea que el invierno quema
Et ne crois pas qu'un fils de pute pense que l'hiver brûle
Que mas da, dada que la circunstancias son las mismas con meses abren show's,
Qu'est-ce que ça fait, puisque les circonstances sont les mêmes, avec des mois qui ouvrent des shows,
No tiene flow y piden pistas harto masoquista,
Il n'a pas de flow et demande des pistes, vraiment maso,
Que en la movida piden vida dicen ser reales pero realmente me dan risa hipocresía vía familia, dan la mano con espina,
Dans le mouvement, ils demandent de la vie, disent être réels, mais vraiment ils me font rire, l'hypocrisie, via la famille, ils donnent la main avec une épine,
Me hablan de hermandad y nunca están cuando los necesitas callense y pudranse,
Ils me parlent de fraternité et ne sont jamais quand tu as besoin d'eux, tais-toi et pourris-toi,
Haber si saben lo que es eso y cuando se caigan de cara mírense frente al espejo
Voyons si vous savez ce que c'est, et quand vous tomberez face contre terre, regardez-vous dans le miroir
(Yo)
(Moi)
Estoy cansado de la misma tontería que la gente que apoyaste por chekes mentirían
Je suis fatigué de la même bêtise, de la gente que tu as soutenue pour des chèques, ils mentiraient
Todavía me critican y ni saben que pasó si hablaría con la rial no perdonarían como yo.
Ils me critiquent encore et ne savent même pas ce qui s'est passé, si je parlais avec la rial, ils ne pardonneraient pas comme moi.
Me reiré de ti cuando escupas al cielo y termines con la cara al piso lamiendo mi suelo
Je me moquerai de toi quand tu cracheras au ciel et que tu finiras face contre terre, léchant mon sol
Suelo ver los versos de esos que utilizan mal la tinta me hablan de humildad y son la misma porquería (yo)
Je vois souvent les vers de ceux qui utilisent mal l'encre, ils me parlent d'humilité et sont la même merde (moi)
No te dejo mal porque lo estás desde hace tiempo viendo cientos de personas que te aplauden por tus cuentos a que juegas...
Je ne te laisse pas mal, parce que tu es mal depuis longtemps, voyant des centaines de personnes qui t'applaudissent pour tes contes, à quoi tu joues...
Si ya no sabes que decir no te la pegues de frío que te puedes derretir.
Si tu ne sais plus quoi dire, ne fais pas le froid, tu peux fondre.
A que juegas... si ya no sabes que decir no te la pegues de frió primo...
A quoi tu joues... si tu ne sais plus quoi dire, ne fais pas le froid mon pote...





Writer(s): Gonzalo Alonso Urresti Araujo


Attention! Feel free to leave feedback.