Lyrics and translation Gonzalo Yañez feat. Kanela - Para Siempre

Para Siempre

Quiero cantarte una canción
Apaga la radio y la televisión
Y cuéntame lo que ves
Piérdete, pa′ perderme contigo.

De pronto el sol ha vuelto a brillar
Llenó de energías este lugar
Cuando estás frente a mí
Todo tiene sentido.

Yo sé que el mundo te duele
Y que te pierdes cada noche en la ciudad
Por ti voy a cualquier parte
A donde vayas te sigo para cantarte al oído.

Quédate conmigo para siempre
Quédate conmigo
Quédate conmigo para siempre
Quédate conmigo.

Sé que nunca tendré el control
De ser el dueño de tu corazón
Me da igual para bien, para mal
Es mejor estar vivo.

Para intentar robarme tu atención
Y ser el santo de tu devoción
Aquí voy otra vez,
No me doy por vencido.

Por ti voy a cualquier parte
A donde vayas te sigo
Para cantarte al oído.

Quédate conmigo para siempre
Quédate conmigo
Quédate conmigo para siempre
Quédate conmigo.

Uhhhh.

Y quédate conmigo para siempre
Quédate, quédate conmigo
Quédate, quédate, quédate conmigo
Quédate, quédate (una nochecita más)
Quédate, quédate, quédate conmigo
Quédate (¡oye!)
Quédate, quédate, quédate conmigo
Quédate, quédate
(Quédate, quédate, quédate conmigo)
Quédate, quédate, quédate conmigo
Conmigo para siempre (una nochecita más)
Quédate, quédate, quédate conmigo.

Pour toujours

Je veux te chanter une chanson
Éteints la radio et la télévision
Et raconte-moi ce que tu vois
Perds-toi, pour me perdre avec toi.

Soudain, le soleil a recommencé à briller
Il a rempli cet endroit d'énergie
Quand tu es face à moi
Tout a un sens.

Je sais que le monde te fait mal
Et que tu te perds chaque nuit dans la ville
Pour toi, j'irai n'importe où
Où que tu ailles, je te suis pour te chanter à l'oreille.

Reste avec moi pour toujours
Reste avec moi
Reste avec moi pour toujours
Reste avec moi.

Je sais que je n'aurai jamais le contrôle
D'être le maître de ton cœur
Peu importe, pour le meilleur, pour le pire
Il vaut mieux être vivant.

Pour tenter de voler ton attention
Et être le saint de ta dévotion
Me voilà encore une fois,
Je ne me donne pas vaincu.

Pour toi, j'irai n'importe où
Où que tu ailles, je te suis
Pour te chanter à l'oreille.

Reste avec moi pour toujours
Reste avec moi
Reste avec moi pour toujours
Reste avec moi.

Uhhhh.

Et reste avec moi pour toujours
Reste, reste avec moi
Reste, reste, reste avec moi
Reste, reste (une petite nuit de plus)
Reste, reste, reste avec moi
Reste (hé!)
Reste, reste, reste avec moi
Reste, reste
(Reste, reste, reste avec moi)
Reste, reste, reste avec moi
Avec moi pour toujours (une petite nuit de plus)
Reste, reste, reste avec moi.