Lyrics and translation Gonzalo Yañez - A mis veinte

A mis veinte

A mis veinte empiezo a empacar
La vida que llevo mi casa no encuentro lugar
Hice un trato con el dueño de un bar
Nos prestan un techo y al cambio tengo q' tocar
Si hay o no hay da lo mismo
El pan es comida de dioses
Y esta ves festejo con un vino
Que me regalo algún amigo
Sabe mucho mejor
Y por ti pasaría mi vida
Haciendo canciones
Riendo de nada
Durmiendo sin colchón
O En alguna pensión
De la mano junto a voz
Por mi pasaría mi vida
Haciendo canciones
Tirado en el pasto
Es mucho mas barato
Mirar salir el sol
De la mano junto a voz
Es un riesgo
Lo vamos a asumir
Mejor apostar a la suerte que no ser feliz
A mis veinte
Empiezo a empacar
Viviendo contigo me cago en el dueño del bar,
Me cago en el dueño y también en el bar.
Y por ti pasaría mi vida
Haciendo canciones
Riendo de nada
Durmiendo sin colchón
O En alguna pensión
De la mano junto a voz
Por mi pasaría mi vida
Haciendo canciones
Tirado en el pasto
Es mucho mas barato
Mirar salir el sol
De la mano junto a voz
Si hay o no hay da lo mismo
El pan es comida de dioses
Y esta ves festejo con un vino
Que me regalo algún amigo
Y por ti pasaría mi vida
Haciendo canciones
Riendo de nada
Durmiendo sin colchón
O En alguna pensión
De la mano junto a voz
Por mi pasaría mi vida
Haciendo canciones
Tirado en el pasto
Es mucho mas barato
Mirar salir el sol
De la mano junto a voz

A mes vingt ans

À mes vingt ans, je commence à faire mes valises
La vie que je mène, je ne trouve pas de place dans ma maison
J'ai passé un accord avec le propriétaire d'un bar
Il nous prête un toit et en échange, je dois jouer
Si on a ou pas, peu importe
Le pain est la nourriture des dieux
Et cette fois, je fête avec un vin
Qu'un ami m'a offert
Il a beaucoup meilleur goût
Et pour toi, je passerais ma vie
À faire des chansons
À rire de rien
À dormir sans matelas
Ou dans une pension
Main dans la main avec toi
Pour toi, je passerais ma vie
À faire des chansons
Allongé dans l'herbe
C'est beaucoup moins cher
De regarder le soleil se lever
Main dans la main avec toi
C'est un risque
On va l'assumer
Mieux vaut miser sur la chance que de ne pas être heureux
À mes vingt ans
Je commence à faire mes valises
En vivant avec toi, je m'en fiche du propriétaire du bar,
Je m'en fiche du propriétaire et aussi du bar.
Et pour toi, je passerais ma vie
À faire des chansons
À rire de rien
À dormir sans matelas
Ou dans une pension
Main dans la main avec toi
Pour toi, je passerais ma vie
À faire des chansons
Allongé dans l'herbe
C'est beaucoup moins cher
De regarder le soleil se lever
Main dans la main avec toi
Si on a ou pas, peu importe
Le pain est la nourriture des dieux
Et cette fois, je fête avec un vin
Qu'un ami m'a offert
Et pour toi, je passerais ma vie
À faire des chansons
À rire de rien
À dormir sans matelas
Ou dans une pension
Main dans la main avec toi
Pour toi, je passerais ma vie
À faire des chansons
Allongé dans l'herbe
C'est beaucoup moins cher
De regarder le soleil se lever
Main dans la main avec toi