Lyrics and translation Gonzalo Yañez - Camina Con Cuidado

Camina Con Cuidado

Soñé despierto tantas veces vida mía
con un mundo para los dos,
Tú me decías que no lo íbamos a ver
pero yo no te creí.
Y ahora cargo con la sangre de mi pueblo
ante la mirada de Dios
Me da vergüenza pero ni siento dolor
no esperes tanto de mí.
Ahhh...
(Discurso de Fidel Castro)
La vida te golpea
tan fuerte como puede
te deja moribundo y te la vuelve a dar.
Ahora soy un esclavo
de sueños enterrados
y sin un rumbo claro a donde caminar.
La vida te golpea
tan fuerte como puede
te deja moribundo y te la vuelve a dar
Pero si te resistes una vez
camina con cuidado, camina con cuidado.
(Discurso de Fidel Castro)
Si lo que quieres es bailar conmigo
primero debes quitarte la ropa.
Si lo que quieres es bailar conmigo
si, pero con sabrosura.
Es que yo soy un hombre sin morada
solo esperando a que llegue su hora. (Ahh)
Ya nada me importa.
La vida te golpea
tan fuerte como puede
te deja moribundo y te la vuelve a dar
Pero si te resistes una vez
camina con cuidado, camina con cuidado
camina con cuidado, camina con cuidado.

Marche avec prudence

J'ai rêvé éveillé tant de fois, ma vie
d'un monde pour nous deux,
Tu me disais que nous ne le verrions jamais
mais je ne t'ai pas cru.
Et maintenant, je porte le sang de mon peuple
sous le regard de Dieu
J'ai honte, mais je ne ressens même pas de douleur
n'attends pas tant de moi.
Ahhh...
(Discours de Fidel Castro)
La vie te frappe
aussi fort qu'elle le peut
elle te laisse mourant et te la redonne.
Maintenant, je suis un esclave
de rêves enterrés
et sans cap clair vers lequel marcher.
La vie te frappe
aussi fort qu'elle le peut
elle te laisse mourant et te la redonne
Mais si tu résistes une fois
marche avec prudence, marche avec prudence.
(Discours de Fidel Castro)
Si tu veux danser avec moi
il faut d'abord te déshabiller.
Si tu veux danser avec moi
oui, mais avec du rythme.
Je suis un homme sans abri
attendant juste que son heure arrive. (Ahh)
Rien ne m'importe plus.
La vie te frappe
aussi fort qu'elle le peut
elle te laisse mourant et te la redonne
Mais si tu résistes une fois
marche avec prudence, marche avec prudence
marche avec prudence, marche avec prudence.