Lyrics and translation Gonzalo Yañez - Deja Vu

Deja Vu

Que hora es? siempre salgo tarde
Que más da nadie va a esperarme
Menos mal que no tengo cable y no hay nada para ver
Todo gaste hasta el ultimo peso que me quedaba
No será una noche larga
Si esta vez el taxi me cobra demás, que voy a hacer
Pierde sentido toda realidad
A quien estoy tratando de engañar
Si se repite el mismo final
Mi Deja vu aun eres tu
Y llegue al lugar de siempre
Me encontre con la misma gente
Se acerco alguien que no se ni quien es
Y empezo a hablarme sin parar
Y pregunto que hago aca, y no supe que decir
Solo te queria encontrar
Nunca crei en la casualidad
Ni creo ser el blanco de algun plan
Si se repite el mismo final
Mi deja vu aun eres tu
Pero cuando no te vi llegar
Me di cuenta de que en realidad
Lo que me queda de ti... es solo un recuerdo.
Vuelvo a casa tarde .

Дежавю

Который час? Я опять опаздываю.
Да какая разница, никто меня не ждёт.
Хорошо, что кабельное отключили, и смотреть ничего нет.
Потратил всё до последнего песо.
Ночь не будет длинной.
Если таксист снова заломит цену, что я буду делать?
Вся реальность теряет смысл.
Кого я пытаюсь обмануть?
Если всё повторяется снова и снова.
Моё дежавю — это всё ещё ты.
И я пришёл в то же место.
Встретил тех же людей.
Подошёл кто-то, кого я даже не знаю.
И начал говорить без умолку.
Спросил, что я здесь делаю, а я не знал, что ответить.
Я просто хотел тебя найти.
Я никогда не верил в случайности.
И не думаю, что стал жертвой чьего-то плана.
Если всё повторяется снова и снова.
Моё дежавю — это всё ещё ты.
Но когда я не увидел тебя,
Я понял, что на самом деле
Всё, что от тебя осталось… это лишь воспоминание.
Я снова возвращаюсь домой поздно.